What is the name of your hardware wallet?
I guess it could be Ledger, and using it with Ledger Live. If it is Ledger Live, clear the cache or something. Or just connect the hardware wallet with Electrum.
It's keystone. I was using app on cellphone, watch only to see the balance.
But, WTF, I've just checked again, and now it's right, I can see the balance all OK. (I was refreshing it all day yesterday and today too, no ideia why it's right now; I checked it before starting the post here);
It looks like it was a bug or something and the app had a delay...
no idea.
Thank you again, it looks like you can solve problems just staring at them
Thank you
P.S. "The transaction sending 0.0023 (from your hardware wallet to your electrum wallet, as you say) has spent the fund received 2 months ago and has nothing to do with the transaction sending 0.05 BTC. "
Man I have no idea what happened, both transactions I've made yesterday, the ones I've sent the printscreen, and I copied the txID direct from them.
Also, i've never used this HW before, I opened it maybe 2 months ago, when I bought, but the only transactions that I've made with it were those I've sent here with the printscreen.
Anyway, something happened while I was here with you and now I can see the balance