I think (OP) needs to clarify the purpose of their search. Cheap coins in comparison to what? Market cap or USD? Or is (OP) looking for those Shitcoins that might bring hundreds or even thousands of times profit compared to their current price? Currently, there are many coins with extremely low prices, but not every coin is worth investing in and has the potential for price increase; some coins are dead (the community or developers are no longer active).
Therefore, having a clear purpose for the search is essential. I suggest you could explore the L2 category on Coingecko and look for coins with a market cap under 10 million.
Yea, there should be clarification the op side, is he telling us that he wants fast money making coins or token I think it would have been better for we to understand exactly what the OP wants, it is important for us as investors to understand that in this business we all need to be careful of what we do with our funds, many projects are fake at first they might look real but refuse to fall a victim to this is that you won't find yourself to be blamed, the Internet has been a toll for this fake developers that doesn't care about people feelings, so to me, j will continue advocating for good existing tokens unless you have scrutinize the new ones and found them worthy of your investment.