I can't stress it often enough. DO NOT copy/paste mnemonic recovery words on an online digital device where multiple applications could've access to clipboard. Even worse, where you have an app installed that retains a clipboard history. THAT is bad crypto wallet security.
Try as hard as possible to avoid digital storage and transfer of your mnemonic recovery words. You should know why.
Another recommendation is to always carefully document when, for what purpose and derivation path you create a new wallet. Add this documentation to the offline saved mnemonic recovery details of your wallet. You should also better not delete any recovery details of any wallet you've created. You never know when you may need them again.
Now to OP's mystery case. Electrum wallets are HD wallets, ie. all present and future keys in that wallet are predetermined by the hierachical determinism process of key derivation used by the wallet. (Same applies to standard BIP-39 HD wallets).
Therefore you can't add foreign private keys to a HD wallet where the foreign private keys don't belong to the HD wallet. You therefore can only sweep coins controlled by foreign private keys to addresses of your HD wallet. Sweeping here means you create a transaction that moves all UTXOs controlled by the source ("imported" foreign) private key to an address of your Electrum wallet (you don't actually import the foreign private key as this is not possible because you can't recreate this foreign private key from your wallet's mnemonic recovery words).
The reason why Electrum wallet only offers to sweep foreign private keys instead of adding them to the wallet file is simple: derivation path, optional mnemonic passphrase and mnemonic recovery words is all is needed to recover a wallet, but this recovery process couldn't cover and take care of imported foreign private keys and derived public keys and public addresses from them. Therefore foreign keys can only be swept / emptied into a wallet.
IF OP swept the UTXO of 0.08284172
BTC of address
bc1q99qq2awpvu72mrs7gng84dkzyxcxk3q5gfwkx8 to address
bc1q5chaqcn56sk2fq29z3cl37n5pfzhh06e2gx5uz which is part of any of his at the time of swept used wallets, then OP should better know which wallet that was. If OP thinks he did the sweep himself, then I'm a bit puzzled he doesn't seem to know in which wallet that actually happened. As the swept coins are confirmed, they would certainly add to the balance of the used wallet (unless wallet balance sync with connected Electrum server(s) is screwed). But who am I to judge...
There is of course an attack vector possible: some malicious malware that exchanges bitcoin addresses that show up in the clipboard.
I have various other recommendation to bore you with and which are not easy to accept:
- better not use your daily "computer and online shit" device for your crypto wallet stuff
- while MacOS is likely a safer choice than Windows, apps from the fenced fallen fruit garden store are not guaranteed to be safe (I'm aware that on MacOS you're not limited to Apple's app store; my intend isn't to bash Apple here)
- cloud storage is likely never safe in the context of crypto coin wallets