Os 'segredos' de Satoshi: tradução e organização dos e-mails

[Disruptivas]

Eu havia comentado em outro tópico que queria traduzir os e-mails que foram divulgados.
Comecei o projeto GALERA! E no meio eu tive outra ideia: transformar algumas das questões em vídeos pra tornar o material mais ''acessível''.

Então queria compartilhar com vocês um pouco do que eu fiz.

Além de ''traduzir'' , eu resolvi também ''organizar'' tudo, porque como é formato de e-mail/fórum, é PÉSSIMO DE LER, então eu limpei bem todo o conteudo.

Link com as traduções:https://app.gitbook.com/o/L3qTeK1IWavIguA6bdjX/s/3gwM62PmGAY4qZDM5cex/~/changes/3/

Primeiro vídeo: https://www.youtube.com/watch?v=sbraEL1pkzE&t=1s

OBS: preciso de feedbacks que tem várias coisas na tradução que SEI que estão ruim. Super aceito sugestões de melhorias e quaisquer outros feedbacks.

[joker_josue]

OBS: preciso de feedbacks que tem várias coisas na tradução que SEI que estão ruim. Super aceito sugestões de melhorias e quaisquer outros feedbacks.

Traduzir esse tipo de conteúdo não é fácil. Até porque no meio, tem assuntos bem técnicos e expressões novas (na época), então não é uma simples tradução de uma noticia, é algo mais detalhado.
Além disso o esforço de organizar tudo ainda é mais complicado, porque tem de se ler mesmo tudo e perceber a sequencia de acontecimentos.

Por isso parabéns pelo o trabalho. Já está terminado?

Entretanto, não consegui entrar no link que voce colocou no OP (pede login). Entrei via o link do seu vídeo:
https://aprendendo-sobre-bitcoin.gitbook.io/e-mails-de-satoshi-nakamoto/email-5-18-sobre-website

No vídeo, você tem partes com imagens, você esta a preparar outro site/documento com mais informação?