Autor:
theymosHilo original:
Writing a welcome message
He aquí un borrador de un mensaje de bienvenida para los nuevos usuarios. El usuario lo verá en la pantalla al confirmar su registro, y también estará disponible en todo momento en el centro de ayuda.
Parte del texto en la intro está inspirada obviamente en la firma de xtraelv, la cual me encanta.
Por favor, enviadme vuestras sugerencias sobre cambios o cosas que añadir. No obstante:
- No quiero poner un montón de números exactos tales como los umbrales de méritos/actividad, porque eso me supondría tener que acordarme de actualizarlos.
- No creo en la creación de listados de reglas definitivos.
- No hay necesidad de que esto sea una explicación exhaustiva de todo en el foro. Solo lo fundamental.
¡Bienvenido a bitcointalk.org, el Foro de Bitcoin! Puedes acceder a este mensaje de bienvenida desde el enlace de "ayuda" en la barra de menú superior en cualquier momento.
Como miembro del foro, estás rodeado de leyendas; éxitos fenomenales y errores catastróficos. Este foro fue
creado por Satoshi Nakamoto y vio
el primer intercambio,
la primera altcoin, y
la primera ICO, pero también
errores de software catastróficos,
robos masivos, y
estafas increibles. Tú también tienes la oportunidad de convertirte en parte de la historia del foro: si sí o si no y de qué manera lo harás depende de ti.
ÍndiceEl propósito del foroEste foro existe para proporcionar una plataforma para el intercambio libre (pero ordenado) de ideas. Si tienes una idea que expresar, entonces es probablamente posible que lo hagas aquí siempre y cuando sigas las reglas.
Mucha gente viene aquí principalmente para ganar dinero. La administración del foro se complace de que las personas puedan usar el foro para mejorar; de hecho, una de las razones para la creación del Bitcoin fue romper las barreras artificiales que impiden a tanta gente de todo el mundo alcanzar la prosperidad.
Sin embargo, si tus intentos de ganar dinero entran en conflicto con el objetivo principal del foro de posibilitar el
debate, entonces te encontrarás nadando contra corriente, y no tendrás éxito en última instancia.
Si ves este foro como una especie de "trabajo" en el que completas algunas tareas básicas y se te paga, entonces casi seguro que acabarás decepcionándote, y la administración del foro no será benevolente. Si ganas dinero gracias al foro, será a través de la innovación y el emprendimiento, no por ningún tipo de trabajo sin sentido.
Rangos del ForoCuando comienzas, eres un Newbie, y tendrás que soportar algunos límites molestos. Estos límites se reducirán hasta el punto en el que no deberías normalmente notarlos cuando hayas participado en el foro durante unas pocas semanas. Si estás en el foro para hablar, entonces esto es todo lo que realmente necesitas saber sobre los rangos. No te preocupes demasiado por ellos, y finalmente acabarás promocionando.
Si quieres maximizar tu rango, entonces tienes que aumentar dos estadísticas que aparecen publicadas en tu perfil:
- Actividad, que se maximiza escribiendo una vez al día de media. Escribir más que eso es inútil para el objetivo de aumentar la actividad.
- Mérito, que se gana escribiendo buenos posts.
Si escribes diez mil posts en una semana, tu actividad será limitada y seguirás siendo un Newbie. Si escribes diez mil posts
inútiles a lo largo del tiempo, obtendrás cero méritos y seguirás siendo un Newbie. Solo puedes promocionar
escribiendo buenos posts con constancia. Se trata de calidad por encima de cantidad.
Cuando intentan escribir posts de calidad, mucha gente actúa como si estuvieran escribiendo un informe de un libro para la escuela: escribiendo hechos que ya conocemos con sus propias palabras. Nadie quiere leer eso, y no obtendrás méritos por ello. Además, el tamaño de tus posts y la calidad de tu inglés son solo factores menores. Al tratar de escribir un post de calidad digno de méritos, deberías ofrecer nuevas ideas, experiencias personales, o perspectivas que a otros usuarios del foro les puedan parecer novedosas e interesantes.
Publicar imágenes y mostrar firmasLos usuarios de rango Newbie no pueden publicar imágenes ni mostrar firmas. Si quieres hacer estas cosas, entonces deberás o bien subir de rango (como se ha explicado más arriba) o pagar por una
copper membership.
Violaciones de normas usualesEstas son las violaciones más comunes de las normas que cometen los newbies. Hay otras normas además de estas.
- Plagio: Si copias texto de otra parte, deberías tener una buena razón para hacerlo, y deberías añadir un enlace a la fuente. No hacerlo es plagio. Cambiar unas pocas palabras no importa. Si descubrimos que plagiaste, entonces serás absoluta y permanentemente baneado, incluso si lo descubrimos años después de que lo hicieras.
- Multi-posting: No escribas dos veces seguidas en un tema. En lugar de ello, edita tu primer post.
- Posts de baja calidad: No escribas posts sin contenido como "de acuerdo", "gran proyecto", etc. Puedes ser baneado por ello, y tampoco te servirá si quieres subir de rango, porque nunca conseguirás méritos por dichos posts.
IdiomasSi hablas con fluidez en cualquier otro idioma distinto del inglés, entonces te recomendamos encarecidamente que escribas en tu sección local. Estas secciones suelen tener unas comunidades muy unidas que podrán ayudarte, y de algún modo tendrás ventaja en comparación con quienes escriben solo en inglés.
En las secciones en inglés, solo se admite el inglés. No es necesario hablar un inglés
perfecto, pero sí debería entendérsete bien. Intenta hacerlo lo mejor posible. Si no estás seguro sobre si tu inglés es lo suficientemente bueno, pregunta en tu sección local o en la sección de Beginners & Help.
He aquí las secciones locales:
AUTOMATIC_LIST_OF_LOCAL_BOARDS
Cuidado con las estafasEste es un foro basado en el seudonimato que pone el énfasis en la libertad personal y por lo tanto también en la
responsabilidad personal, por lo que son comunes los estafadores. Cuando realices transacciones, es mejor que asumas que todo el mundo trata de estafarte, y actuar en consecuencia. usa
un escrow, y ten en cuenta las valoraciones de trust de cada usuario al lado de sus posts y en sus perfiles. Cuando te familiarices con la gente del foro, deberías
definir tu propia lista de trust en vez de usar la activa por defecto.
Conseguir ayudaEn primer lugar,
busca tu problema para ver si alguien más ha preguntado sobre él con anterioridad. Si no encuentras nada sobre ello, pregunta en la sección
Meta. Si no hablas bien el inglés, o bien pregunta en tu sección local o envía un PM (mensaje privado) a los moderadores de tu sección local.
Si crees que algún post está quebrantando las normas, usa el enlace de "report to moderator" en él. No envíes PM a los moderadores directamente.
Traducción ofrecida gracias a la iniciativa: