nothing new, n.exchange been selective scamming people like this for years now, and exodus (their partner in crime) refuses to do anything meaningful about it to protect their users.
all they ever did, was adding this useless text that you can't even read clearly.

which was even hidden under an icon hover before.

all they care about is getting their commission cut, nothing else. no warning about possible KYC/AML, no link to the third-party terms, nothing. and they do this on purpose, because over half of their swap partners are selective scammers.
if users knew who they were, i'm damn sure a large % would never use their swap feature.