Escrevendo uma Mensagem de Boas-Vindas

[r_victory]

Original: Writing a welcome message
Autor: theymos


Aqui está um rascunho de mensagem de boas-vindas para novos usuários. O usuário a verá na tela de confirmação do cadastro e ela também estará disponível na central de ajuda a qualquer momento.

Alguns trechos da introdução foram obviamente inspirados na assinatura do xtraelv, que gosto muito.

Por favor, forneça suas sugestões de adições/alterações. No entanto:
- Não quero incluir muitos números exatos, como todos os limites de mérito/atividade, pois isso me obrigaria a atualizá-los.
- Não acredito na criação de listas de regras definitivas.
- Não há necessidade de uma explicação completa de tudo o que existe no fórum. São apenas os conceitos básicos.


Bem-vindo(a) ao bitcointalk.org, o Fórum Bitcoin! Você pode acessar esta mensagem de boas-vindas a qualquer momento através do link "ajuda" na barra de menu superior.

Como membro do fórum, você está cercado por lendas; sucessos fenomenais e fracassos catastróficos. O fórum foi criado por Satoshi Nakamoto e testemunhou a primeira exchange, a primeira altcoin e a primeira ICO, mas também falhas catastróficas de software, roubos em massa e golpes incríveis. Você também tem a oportunidade de fazer parte da história do fórum: se e de que forma você fará isso, depende de você.

Índice

• O propósito do fórum
• Classificação no fórum (rank)
  • Postagem de imagens e uso de assinaturas
• Violações comuns das regras
• Idiomas
• Cuidado com golpes
• Obtendo ajuda

O propósito do fórum

Este fórum existe para fornecer uma plataforma para a troca livre (mas organizada) de ideias. Se você tem uma ideia para expressar, provavelmente poderá fazê-lo aqui, se seguir as regras.

Muitas pessoas vêm aqui principalmente visando ganhar dinheiro. A administração do fórum fica muito satisfeita por as pessoas poderem usá-lo para se aprimorarem; aliás, uma das razões para a criação do Bitcoin foi justamente romper as barreiras artificiais que impedem tantas pessoas ao redor do mundo de alcançar a prosperidade. No entanto, se suas tentativas de ganhar dinheiro entrarem em conflito com o objetivo principal do fórum, que é possibilitar discussão, você estará nadando contra a corrente e não terá sucesso no final.

Se você encarar o fórum como uma espécie de "trabalho" onde você completa algumas tarefas básicas e recebe um pagamento, ficará certamente desapontado, e a administração do fórum não será compreensiva. Se você ganhar dinheiro usando o fórum, será por meio de inovação e empreendedorismo, não por meio de qualquer tipo de trabalho burocrático e sem propósito.

Classificação no fórum (rank)

Ao começar, você será um Novato (Newbie) e encontrará diversas limitações irritantes. Essas limitações serão reduzidas a um ponto em que você geralmente não as notará mais após algumas semanas participando do fórum. Se você está no fórum para conversar, então isso é tudo o que você realmente precisa saber sobre a classificação. Não se preocupe muito com isso e você acabará subindo de nível.

Se você quiser maximizar sua classificação, precisará aumentar duas estatísticas que estão listadas em seu perfil:

• Atividade, maximizada com uma postagem por dia, em média. Postar mais do que isso é inútil para aumentar sua atividade.
• Méritos, os quais são obtidos ao fazer postagens boas.

Se você fizer dez mil postagens em uma semana, sua atividade será limitada e você ainda será um Novato. Se você fizer dez mil posts inúteis em qualquer período, não ganhará nenhum mérito e continuará sendo um Novato. Você só pode subir de nível fazendo posts bons consistentemente. É qualidade acima de quantidade.

Ao tentar escrever posts de qualidade, muitas pessoas agem como se estivessem escrevendo uma resenha escolar: colocando fatos que já conhecemos em suas próprias palavras. Ninguém quer ler isso, e você não ganhará mérito por isso. Além disso, a dimensão do seu post e a qualidade do seu inglês são somente fatores secundários. Ao tentar escrever um post de qualidade digno de mérito, você deve oferecer novas ideias, experiências pessoais ou perspectivas que outros usuários do fórum realmente considerem novas e interessantes.

Postar imagens e usar assinaturas

Usuários com o rank Novato (Newbie) não podem postar imagens nem usar assinaturas. Se você deseja fazer isso, pode subir de rank (explicado acima) ou pagar por uma copper membership.

Violações comuns das regras

Essas são as violações de regras mais comuns cometidas por novatos. Existem outras regras além dessas.

• Plágio: Se você copiar algum texto de algum lugar, você deve ter um bom motivo para isso e deve incluir um link para a fonte. Fazer o contrário é plágio. Mudar algumas palavras não importa. Se descobrirmos que você plagiou, você será banido permanentemente, mesmo que descubramos anos depois.
• Postagens múltiplas: Não poste duas vezes seguidas em um tópico. Em vez disso, edite sua postagem antiga.
• Postagens com pouco conteúdo: Não poste lixo com pouco conteúdo como "concordo!", "bom projeto!", etc. Você pode ser banido por isso, e também é inútil se você quiser aumentar sua classificação, já que você nunca ganhará mérito por essas postagens.

Idiomas

Se você for fluente em qualquer idioma além do inglês, recomendamos fortemente que poste no fórum local. Esses fóruns costumam ter comunidades unidas que poderão te ajudar, e, de certa forma, você poderá ter uma vantagem em relação a quem posta somente em inglês.

Nas seções em inglês, somente o inglês é permitido. Não é necessário falar inglês perfeito, mas você deve ser compreensível. Dê o seu melhor. Se não tiver certeza se o seu inglês é bom o suficiente, pergunte no fórum local ou na seção Beginners & Help.

Aqui estão os fóruns locais:

AUTOMATIC_LIST_OF_LOCAL_BOARDS

Cuidado com golpes

Este é um fórum de pseudônimos, que enfatiza a liberdade pessoal e, portanto, também a responsabilidade pessoal, então golpistas são comuns. Ao negociar, é melhor presumir que todos estão tentando te enganar e agir de acordo. Use um serviço de garantia (escrow) e observe as classificações de confiança (trust) de cada usuário ao lado de suas postagens e em seus perfis. Quando você estiver mais familiarizado com as pessoas no fórum, você deve definir sua própria lista de confiança em vez de usar a padrão.

Obtendo ajuda

Primeiro, pesquise pelo seu problema para ver se alguém já perguntou sobre ele. Se não encontrar nada, pergunte na seção Meta. Se você não domina o inglês, pergunte na sua seção local ou envie uma mensagem privada aos moderadores da sua seção.

Se você acha que uma publicação está infringindo as regras, use o link "denunciar ao moderador" na publicação. Não envie mensagens privadas diretamente aos moderadores.

Tradução