-snip-
Apakah pada aplikasi yang digunakan untuk sumber chart tersebut memang terpotong seperti di atas?
(biasanya ada semacam slider untuk melihat data yang tidak nampak)
Ya, sebenarnya bisa aja mas gak kepotong nama-nama itu, cuma pada versi di gambar itu saya tuh butuhnya gambar persegi atau kotak biar presisi penempatannya.
Kalau misalkan disiasati dengan menggunakan nilai yang sama pada pengaturan
width dan
height pada BBCode-nya agar gambar tetap persegi dengan tanpa ada nama akun yang terpotong?
Hasilnya mungkin nanti lebih sedikit gepeng hurufnya.
Contoh kalau di Adobe InDesign bisa diatur 'Horizontal scale' hurufnya.

Tapi, ini tergantung repot tidaknya dalam mengedit, dan diatas hanya alternatif perbaikan saja.
Namun saya barusan coba optimasi lagi tapi dengan versi yang berbeda, tapi tidak mengubah nilai-nilai sebelumnya. hanya ada perubahan antara nama yang berada di atas chart, tidak terpisah lagi antara keduanya, nama dan chart seperti dibawah ini. kira-kira lebih bagus yang begini gak mas?

Menurut opini saya, masih bagus yang sebelumnya mas, dimana nama masih bisa terlihat jelas.
Jika menggunakan versi di atas, saya lihat besar poin huruf semuanya proporsional menyesuaikan dengan nama yang terpanjang yang dimuat dalam batang grafik terpendek, dan akibatnya nama jadi terlihat kecil semua.