For this infrastructure to be trusted though, there's requirement of certain level of disk performance, certain memory needed in handling of mempool and trusted bandwidth to maintain synchronization with network.
1. I don't see correlation between trusting (Bitcoin network) and disk performance/certain memory, when other node unable to know what disk and memory you use.
2. What does trusted bandwidth mean?
To improve network privacy which will allow proper functioning of the security rendered by node, they should endeavor to use 12P or Tor for P2P traffic. This improve security, strengthening privacy and thereby reducing attacking of eclipse and IP tracking.
I wouldn't worry about eclipse attack. Even on 2021, Bitcoin Core already put countermeasure for 5 out of 6 known weakness[1]. As for IP tracking, it's worth to mention it's hard to know whether your node is first node to broadcast certain TX/block.
[1]
https://web.archive.org/web/20211208221646/http://cs-people.bu.edu/heilman/eclipse/Yeah, a user's trust in the Bitcoin network and disk performance /memory don't really have a direct correlation just like you have pointed out.
Howbeit, just like I said, FULL NODE. where it's the choice of a user to navigate or let me say run a full nodes that's non-pruned, it pushes need for independence and trustlessness and it makes it need great amount of disk performance and as well memory.
I am not saying there's a direct correlation just like that.
As for TRUSTED BANDWIDTH, it's an informal word usage because I don't think it's formal. It means basically a type of connection or let me put simply networking that exists in nodes in which there is speculation of non interference. Here, the data transmitted is seen to be authentic and not tampered with.