Hi I'm Akima. I saw there is no translator in our japanese local that's the reason I ask in
AoBT can I translate in Japanese. @Profirii suggested me topic to translate but after translation when I post the topic in Japanese local. The post automatically remove after few minutes without getting any warning or without receive any warning DM.
@Porfirii and Dear respected elder brother, I see that many people here are translating the topics written by many people into their own mother tongue and presenting them on the board in their own language. I also want to translate the topics into my own mother tongue(Japanese).But I don't understand where or from whom I should start with permission. Translating without permission is tantamount to theft. That's why I am posting this with the interest of getting permission from everyone. Please let me know your valuable feedback.I will be able to manage this journey of mine in a more beautiful and orderly way.
Thank you very much..
Dear Akuma, first of all thank you for your interest in joining our gang.
We had a discussion about accepting new members to the Alliance, and the conclusion was the following:
-snip-
Voting is now closed and the results are the following:
- The decision of setting a minimum rank to join the AoBT is unanimous.
- To avoid bad quality translations and merit farming by newbies, New applicants must have a minimum rank of
Full Member.
- The only exceptions to this minimum rank requirement, if the Main translator accepts, is the following:
- Step1: The first 2-3 translations of new participants are checked by the main translator.
- Step2: If the translations are of sufficient quality, they are published by the main translator and the name of the new translator is added at the end.
- Step3: The new translator who completes the first 3 translations without any problems is welcomed.
That said, the user Baseplate is in the same situation as you. But taking into account that you are offering for languages that we do not yet cover (Swedish and Japanese), maybe Gazeta can help you by proposing some test translations to be able to check the quality of your work and, in due course, that you may join the Alliance.
Dear AoBTers
As I warned you, the
threat has become a reality, so I'm proposing the new topic to translate:
Forum ranks/positions/badges (What do those shiny coins under my name mean?) by
John (John K.).
Please, let me know if you think this is a topic worth translating and, if nobody complaints, in a few days I'll add it to our list. Other proposals are still welcome
I couldn't find why my post automatically remove without any warning in my massage box. If anyone know the reason please help me to know it why I am facing this type of problem.
