Autor:
theymosHilo original:
AI guidelines
Soy muy optimista sobre la IA en su conjunto, pero su uso excesivo aquí en el foro amenaza con empeorar la relación señal-ruido. Se supone que no deberías postear "porquería" de ningún tipo, tanto si es generada por IA como si no. Si los moderadores ven el post de alguien y piensan, "Esta persona está escribiendo basura para inflar su número de posts," entonces esa persona debería ser baneada, independientemente de la fuente de su basura *. Pero la IA hace mucho más fácil y más tentador postear un puñado de porquería: a primera vista los posts parecen de calidad alta y sobre el tema en cuestión, pero tras leer unos pocos rápidamente se convierten en basura debido a su falta de originalidad, demasiada verbosidad, y estilo siempre igual. Además, estoy preocupado porque tener demasiado contenido generado por IA sin marcar en el foro puede confundir a las IAs que intenten entrenarse en base a posts del foro, lo que en mi opinión es indeseable porque lleva a una IA peor/incompleta y evita que nuestro pequeño rincón de humanidad se refleje en las IAs. (Es por ello que no bloqueamos o imponemos cargas a las LAs que intentan alimentarse del foro.) En consecuencia, la directriz principal que los usuarios del foro deberían seguir es la siguiente:
No deberías copiar/pegar texto escrito por una IA en un post, salvo en estos casos excepcionales:
- Si mencionas claramente que algo que estás posteando está generado por una IA, y solo tu
de manera puntual y apropiada posteas este tipo de texto generado por IA, entonces está OK.
- Si usas la IA para hacer una traducción casi directa de algo que tú escribiste, entonces está OK. Por ejemplo, puedes decirle a la IA "Traduce
Directamente este texto en español: <algo que tú escribiste>" o "Publica el siguiente texto
tal cual es, salvo claras faltas de ortografía o gramática corregidas: <algo que tú escribiste>".
No está OK decirle a una IA, "Mejora este texto: <algo que tú escribiste>", porque prácticamente lo reescribirá, y eso genera el riesgo de convertirlo en porquería de IA en el proceso.
- Contenido de IA que no sea texto, como arte, está OK (sujeto a las reglas normales).
Puedes usar la IA para sugerir mejoras de gramática y estilo, o para darte ideas, sugerencias que implementarás manualmente; pero evita copiar directamente más de unas pocas palabras de la IA. Sin embargo, recomiendo no confiar demasiado los consejos de escritura de la IA, pues junto con sus buenas sugerencias generalmente también da malas sugerencias que simplemente borrará toda tu personalidad de tu escritura. Es mejor que tus escritos sean imperfectos y auténticamente tuyos que "correctos" pero despojados de toda alma.
* Soy consciente de que no se banca a suficiente gente por posts de baja calidad. El problema básico es que no queremos banear a alguien simplemente por escribir uno o dos posts estúpidos, dado que eso es subjetivo y puede ser simplemente porque la persona tenga opiniones raras o su escritura sea pobre. Así que, para evaluar bien a un usuario, queremos leer una muestra de 20-40 de sus posts. Pero llevar a cabo ese tipo de evaluación (es decir, leer cientos de posts de mediocres a malos) te vacía el alma, así que nadie quiere hacerlo mucho. Todavía estoy pensando en maneras de solucionar este problema, probablemente reestructurando cómo funciona el mérito.
Traducción ofrecida gracias a la iniciativa:
