If you are a trader, are you able to successfully be a swing trader or you are like me that will only make small amount positive PnL and close the position?
Many traders are affected like me despite that only little amount of money is used to open the position in a way that I can still be able to average it up to $1000 if the price goes south.
When you slept, your brain saved you from the discomfort of uncertainty because you were not sure if it was going to hold this range or dump. That's why when you slept you did not make any rational trading decisions, so in my sight, it is not bad luck, just a psychological pattern that you can fix with more than a trading strategy adjustment.
Also you made sure to close the trade with a high amount, $250, while your brain was at ease when you made a profit from the $250 trade and now you were ready to risk all the $50, so you slept. So basically you made profit from both trades but now you are not letting it go, which is another problem.
The fix is mechanical bro. Set your take profit targets before entering based on technical analysis, but at that time it would not have helped, I can understand. If $60k was your thesis then $63k or $65k resistance should have been your targets, decided in advance, not negotiated with your emotions at 3am.
But still you made money and now be happy about it. That would be better for your future trades, otherwise you will make mistakes.