All efforts to import the old wallet didn't work, so I decided to take a closer look at the seed phrases I wrote down. I was struck with horror when I counted them and they were eleven words instead of twelve.
Two points to note
Firstly you were lucky that the missing word did not appear on the screen in a step of reconfirmation your wallet seed words. This step depends on wallet softwares as some wallet softwares for example Electrum will require you typing all wallet seed words, and do it correctly before moving to a next step. Other wallets can only show you some random words, and you have to type these random seed words accurately. I guess it was your case, so you were lucky when creating the wallet but unlucky later when recovered your wallet.
Secondly, you made big mistake: don't test your wallet backup to recover that wallet before funding it and using it.
Omitting a word from your seed phrase is a very costly mistake and this can make you lose all your bitcoin, I have not made such mistake before because I always review my seed phrase before storing them in a safe place.
Reviewing is only about looking at these words, counting them like whether there are 12 words, but also using these words for recovering that wallet.
If the testing recovery is well, you already do everything accurately.
Loss due to complexity / not being able to restore from backup
Test Your Backup
Regardless of which backup scheme you choose, if you don't actually do a test run of restoring a wallet from it, you can't be confident that it will work when you actually need it.