I don't have any idea where to even look for someone with this kind of expertise. I am more than happy to pay for a consultation, is there someone in the community that is versed on these kind of regulations?
We've got members from the US and wait until they come to this thread and give you what they think of it. But they might be from different states.
What I can advise is to find the groups or communities in your local a crypto community if that information by permitbystate is not enough. I think that there will be some or at least one of it. Find the closest one in your area, it will take some time but maybe you'll find it.
Or else it will end up consulting a lawyer or tax expert in West Virginia for better compliance. Just take time to scroll around in your state if you've got some errands to do.