If your concern is about the newest update (4.8.1) then using an older version is not that much of a problem.
No, that is not my concern. This is just something i have been thinking about for a while now, and a bit worried if i am doing everything right by having a really older version as my cold wallet. I have Electrum up-to-date in my watch-only/spending wallet, so i see all of the added features and minor fixes, but they are not really necessary in a cold wallet.
The version you're using was released in December 2020. I don't believe there are any serious vulnarabilities
So in other words, as long as there were no serious vulnerabilities found in that version of Electrum, that had to be patched up in subsequent versions, it is safe to use it and there can be no surprises sometime in the future? Forgive my paranoia, based on my financial level, i have a lot of money in the wallet.
For updating the wallet, I guess the proper way to do it would be to download it from another device (your computer for example) and then (after verifying it) transferring the .apk using a USB cable, microSD, etc. Just make sure you have your seedphrase with you before installing the new wallet.
I think i’d go with this. As long as i download the right Electrum and confirm my backup, i believe i should be fine.