I only watched some part of the video, but what is size of the cartridge you used? Is it really 4.5MB ones? I can't imagine it's enough for all features (including AES encryption).
The N64 ROM is actually only 1.4M so far, with all the current features. Here's the pre-compiled file (heads up, Ares is the only emulator known to run it) -
https://archive.org/download/retrocrypto-launchvideo/retrocrypto-vidupload-fixed/retro-crypto_n64.z64The 4.5M number is the N64's shared RAM/VRAM limit when using all 9 bits per byte (or 4M when using standard 8-bit bytes), but there seems to be uncertainty in the community over the biggest cartridge it could handle. Conker's Bad Fur Day for example was a 64MB cartridge, which was limited by the cost of making flash storage, rather than what the N64 could read.