If a miner finds a block with valid proof of work but a transaction breaks the rules what will happen when full node receives it ?
The node rejects it. Like not just the transaction but the block itself.
Can A miner with huge amount of mining power force an invalid transaction into accepted Bitcoin blockchain?
Nope
Hashrate determines a miner ability to produce blocks and influence which valid chain wins
Not change the consensus rules followed by validating nodes.
And lastly we’re does the miner job end and then a node validation begins ?
I would say there's an overlap
Even Satoshi original design consider mining as something performed by network nodes.
Miners propose a block
Full node users verify if it sticks to the consensus rules.