2. Is there a way to determine whether the 12 words are a BIP39 seed phrase or a Coldcard backup password without exposing them?
You can try to restore that seed phrase on an Air-Gap machine with a wallet capable of Cold-storage setup. (
Wiki: Air Gap |
e.g.: Electrum Cold Storage)
Then with its xpub, you can create a watch-only wallet on a separate online machine to check for transactions.
That setup can also be used to spend from that wallet safely.
You can try this multiple times with different standard derivation paths and script types since it's not limited to one.
And doing this should skip most of your concerns including testing the Coldcard device if it's still functional.
Plus it's completely safe if the air-gap machine is isolated from any external connection correctly.
The issue is if he used a non-standard derivation path or used a forgotten BIP39 passphrase (
not the wallet password) on any of his wallet.
3. How should I safely inspect the USB drive to identify its contents? Should I be looking for particular filenames or extensions?
Most Coldcard users at that time suggested to use Electrum as their interface.
Normally, Electrum wallet file shouldn't have an extension but if it's an "
skeleton wallet" exported by Coldcard for Electrum, it should have a "
.json" extension.
But that doesn't contain any data that'll enable you to spend, you'll need the paired Coldcard device to spend from it. It's comparable to a watch-only wallet.
5. Is the handwritten 6-digit PIN relevant to recovery, or would it only unlock the original Coldcard?
Did he left a note? There's a high chance that it's indeed just the PIN.
But it wouldn't hurt to try to use it as the BIP39 passphrase if none of the standard derivations paths result with the correct wallet when restoring the seed phrase.
6. Could there be complications because someone else’s Coldcard device was used during the original setup?
If it's paired to Electrum, it shouldn't overwrite existing wallets since it supports multiple wallet files.
But, it's not a concern if you'll just use the 12-words seed phrase to restore the wallet.