What it is most impressing to me is how those scammers and thieves managed to sneak that additional hardware inside a Trezor 5, knowing how it is pretty difficult to open a Trezor without permanently damaging it's case.
That’s correct; the plastic casing of the trezor's hardware wallets is quite soft and designed in such a way that any attempt to get inside would inevitably leave external traces. Unless, of course, the perpetrators possess a very high level of skill.
I assume they somehow managed to get additional cases or hardware to replace those which broke during the process.
Either they have (or had) a source for spare parts. Who might have spare parts? The manufacturer, of course - at the factory. Perhaps Trezor should conduct an internal investigation to see if any of its employees are stealing spare parts for these devices.
I was hoping Trezor was going to stay untouched by all this cryptobillis scandal, but the reach is simply too wide for them to go untouched..
It seems that
corruption at cryptobillis has gone quite far.
This has been one of the worst years for hardware wallets so far.
Well, this year isn’t over yet. There’s no telling what surprises might await us in December

, or, for that matter, next year.
To remain untouched is simply beyond Trezor's control. Once released from production, the devices would change hands a number of times before finally landing on end-users' hands.
Therefore, it is necessary to eliminate all intermediaries in the seller-to-buyer supply chain.
What's most important is that while they weren't completely untouched in this fiasco, they're proven unscathed. Not a single Satoshi from a tampered Trezor was stolen.
Because there wasn’t enough time to make use of the hacked HW-devices.
In a way, it was somehow a blessing in disguise that a handful was physically compromised yet proven safe. Otherwise, Trezor buyers from resellers would have dismantled their devices like what many did to their Ledgers to check for implants. They'd have destroyed their hardware in the process.
If users have to take apart their devices to ensure there are no unauthorized modifications, then, a priori, this is not an indicator of device reliability, since there could still be a vulnerability in the form of a "bug" integrated between the chip and the display.