Estou pesquisando a arquitetura de backend do primeiro gateway web do Bitcoin hospedado sob o subdomínio bitcoin.sourceforge.net por volta de abril de 2009.
Não sei onde você leu essa informação. Mas o domínio "bitcoin.sourceforge.net" nunca teve qualquer gateway web.
Esse era a primeira versão do fórum, que foi migrado para bitcointalk.org em novembro de 2009:
https://bitcointalk.org/index.php?topic=5.0Satoshi nunca fez nenhuma gateway para o Bitcoin, muito menos para gerar wallets. Isso iria contra todos os padrões de segurança que ele defendida.