Yeah this would be useful as I've run into this issue before, though you can obviously just copy and paste the text and link to the post, but a proper quote is always better.
This an alternative way but needs to spend time. If this is implemented, I think the quote should be copied directly to clipboard as 'reply' box won't show for locked topics unless any other option is implemented.
~~MZ~~