作者：PAUL VIGNA ， Michael J. Casey
译者：StandardCAT
osh Wise 的98号“登月火箭”，由狗币赞助，摄于星期日比赛前的维护商店里。
菲尔·帕森斯赛车
狗狗车，可旺财了。狗币，诞生于六个月前的一种竞争币，在星期天完成了一次绝妙的公众亮相。当时，纳斯卡车手 Josh Wise 驾驶着他的98号福特“登月火箭”出现在了阿拉巴马州，亚伦499号塔拉迪加高速赛车场的赛道上。他们怎么做到的？狗币的粉丝在 Reddit 上合资买下了这辆车的赞助（见上图），给了这个密码学货币的新星通常只属于大型赞助商的公众视野。
花费$55,000美元的赞助费，狗狗的粉丝让他们心爱的柴犬狗，狗币的标志，好几个小时都出现在国家电视频道数百万的纳斯卡观众面前。狗币从去年（2013年）11月诞生开始，就吸引了众多忠心、热情、并如这个星期天证明的那样，极富活力的支持者。
当福克斯的 Mike Joy 解释说赛车的奖杯得主将获得——以狗币发放的奖金时，MoneyBeat 尤为吃惊：“呃，得主将会获得，五亿，九千六百六十四万，四千一百四十七枚狗币。”这篇 Deadspin 的文章有关于这段 Wise 被拉进坑时的视频。
当然，这鼓舞了狗币的粉丝去完成他们想做的事，其中就包括了占领 Reddit 的纳斯卡主题，以及 PS 出语法错误的漫画风格字体，比如说，像这辆车：
也引发了一些现实世界的滑稽事情，因为赛场粉丝开始奋尽全力想去搞懂到底什么是狗币。
（按记录说，这场比赛已经是这个周末第二次这个数字货币的名字划现在我们的画面上了。我们偶然发现在最后的标题画面上，Overstock 的一个广告上有一行文字：“支持比特币结付”。） (Paul Vigna)
瑞波实验室，一个推进奇妙、资金雄厚的类比特币的电子支付平台项目，仰仗现有的货币，已经取得了在可行性上一个相当重要的进步：它签署了一个同意使用该服务的银行。
获得德国的 Fidor AG 银行 同意，使用瑞波系统做资金转移，并不像和一些华尔街银行巨头签约一样引人注目。Fidor 是一家相对较小的德国范围内经营的银行，但这是一次数字货币领域的先头改革，向一些比如说像位于旧金山的 Kraken 比特币交易所提供了银行业务支持。Fidor 利用平台可以做的是，有能力显著降低银行系统支付所耗费的金钱和时间成本。
据瑞波的声明说，Fidor 会同时对跨行交易，和银行内部、它自己的海外分行间的转移，使用点对点平台，略去流程中的主要中介。这种方式，瑞波和 Fidor 宣称，会允许银行用户用低得多的手续费给任何地点的收款人发送款项。
“就简单而言，他们可以快速、经济地将资产移动到其他他们核实过、信任的网关。”瑞波的 CEO Chris Larsen 就 Fidor 的措施说。
而传统的转移方式，比如说，一家位于美国的银行要向德国的银行从美元兑换到欧元，会涉及两家主要银行和两家国外中介性质的外汇交易银行，这都导致费用产生，或者外汇“流动”成本。这笔交易要用一至五天才能完成。
对比之下，一笔瑞波网络上的交易只用六秒钟就可以确认，而且没有退款或者取消交易的风险，这家公司说。它仅仅涉及发起和接收机构，当然如果有外汇的需要，网络上的做市商就会通过透明的竞争提供一个合理的价格。
瑞波并非受每个人喜欢。一些比特币社群的粉丝不喜欢它作为一家盈利为目的的公司，而不像比特币（它当然则完全不是一家公司）。但瑞波的高管说，华尔街银行和其它企业所提倡的，并不在乎这个差异。
瑞波目前透过一些名声不错的风险投资商，包括安德森·霍洛维茨（Andreesen Horowitz）、谷歌风投（Google Ventures ）和光速风投伙伴（Lightspeed Venture Partners），融资获得了 $650 万美元。(Michael Casey)
原文：
http://blogs.wsj.com/moneybeat/2014/05/05/bitbeat-dogecoin-makes-its-nascar-debut-ripple-signs-a-bank/
