Então, realmente, o mercadobitcoin só funciona no windows e eu uso Mac OSX.
Eu consigo navegar pelo site a partir de meu firefox no Ubuntu. Mas não tenho conta então nunca tentei me logar.
Qual o erro SSL que você vê? Se for apenas que seu navegador não reconhece o certificado como confiável, então fica frio. O autor do site está aqui no fórum, você pode confirmar o fingerprint do certificado com ele se estiver realmente preocupado.
Esse bitcoin-otc me pareceu um pouco confuso. Como funciona?
É um canal de IRC onde você pode anunciar ofertas de compra ou venda. Um robô interpreta certos comandos e lista as ordens numa página web.
A vantagem de OTC é que pessoa a pessoa, não há intermediários. Se você não quiser ser rastreado pelo governo e eventualmente ter que pagar impostos sobre tuas bitcoins, é o melhor caminho. Só que tem que tomar cuidado para não negociar com bandidos.