跳上比特币飞船——为什么对小型企业和奥巴马总统来说是个明智选择
发布日期 2014 年 5 月 16 日 作者 Sunny 在 商业经济 有 0 评论
作者：Perianne Boring
译者：Sunny
稿源：巴比特资讯（
www.8btc.com）
摘要：相对互联网，比特币是一个有潜力的新兴技术，并被那些为变革电子商务而不断战斗的小型企业所推动。小型企业管理局也应拥抱这项技术带来的好处——节约成本、减少诈骗，同时鼓励进一步的创新。
“全国小企业周”于今天（5月14日）开幕——美国就业机会的创造者和全美99.7%的企业的代表们的庆典。他们在发展各自当地社区时，体现出的独创性、坚韧和拼搏精神，往往显示了我们活跃、有企业精神的经济中无名英雄的形象。奥巴马总统对当今经济中的小型企业及其创新精神给予了支持。现在是管理层的黄金机会。这个管理层由年轻人、有学问的改革者所组成，他们展示了对金融服务技术创新的支持。数字资产，包括比特币，不仅能节约小企业大量的交易费用，还能为他们的支付处理过程提供额外的安全防御层。
奥巴马政府十分鼓励小型企业走向成功。小企业管理机构将重点放在这一目标的实现上。发动这类金融服务技术，能通过提供低成本的金融服务，增强小企业的现金流动。这将给美国企业家和全球各地数十亿人群带来好处。据世界银行调查，世界上74%的人口没有获得基本金融服务的机会。比特币可能是最快，也是最简单的将金融服务带给这些人群的方式。
1
比特币和其他类似技术提供了下一代金融服务。正如Trace Mayer（比特币连续创业家）所说： “公司需要比特币战略，就如同1990年代中期，他们需要互联网战略。”
1990年代中期，企业很慢才意识到互联网的力量，并且很快就被抛在后面。比如：Blockbuster（美国影片租赁连锁巨头）由于没能对流媒体技术进行创新，最终于2010年按照破产法第11章进行破产保护。我们见过没认识到社交媒体、移动技术和电子商务力量的企业，也见过无法适应不断变化的技术的比目鱼（译者注：由于比目鱼的两只眼睛长在一边。所以在游动的时候需要两条同类别的鱼来辨别方向），如：Borders连锁书店，由于挺进电子书市场的时机太晚，最终于2011年申请破产保护。
（译者注：起步之初，Borders只是一个小镇书店，到申请破产保护前，Borders已经成功变身为规模巨大的全国性图书零售商。破产原因也有很多，在网上购物开始兴起之际，Borders将旗下互联网业务转让给亚马逊，该公司直到2008年才收回Borders.com的网站。此外，Borders，直到去年才推出电子书阅读器Kobo和电子书店，这无疑让亚马逊的Kindle、苹果公司的iPad以及巴诺书店（Barnes & Noble）的Nook抢占了先机等等一些因素。）
随着这些金融技术的进步，我们从根本上推动了自己从马车到太空飞船的技术飞跃。各大公司，包括Overstock.com（OSTK）、Lord & Taylor（百货公司）和 Zynga（社交游戏公司）以及亿万富翁企业家，比如维珍的Richard Branson爵士。他们都十分欣赏比特币为他们的业务带来的价值，包括满足消费者的需求。例如，Overstock.com 网站的新用户中，有2/3是比特币消费者。自从1月份以来，这2/3的用户占了超过200万的销售额。小企业也一样，都在寻找比特币的增值服务。 小企业认识到使用比特币的好处有如下几点：更低的服务费、更快的服务、提高了安全性以防止了欺诈性交易。信用卡/借记卡交易系统不仅过时、价格昂贵，而且效率低下。从消费者刷卡，支付处理，结算，商家最终得到款项，一笔交易需经过9个以上的步骤。每一个步骤，都让消费者和商家消耗了额外的费用。 正如来自KnCMiner（译者注：瑞典矿机公司）的 Alexander Lawn所说， “比特币和其他传统电子支付过程不同的是，发行银行、收单银行、商家账户、或者受委托的中心化清算所等都没有存在的必要。”
一般信用卡交易处理的费用，按交易总金额的2.5%收取。整个过程需要花费几天甚至几周时间。对使用比特币支付协议的小企业而言，平均交易费用为40美分。甚至在很多情况下，交易费用为0。CoinBase钱包对第一笔处理的100万美元，不收取任何服务费。比特币交易确认时间平均为7分钟。 在美国的一个小镇，一个普通零售商每年可获利25万美元至50万美元不等。该镇，接受信用卡的典型小企业商人，每年服务费介于6千至8千美元。具体开支明细如下：
•POS机信用卡硬件的启动费用：约250美元
•每月商家帐户费用：约60美元
•交易费：每笔交易中的2.5〜4％
•专用电话线：超过60美元
小企业商家80%的交易中，可能涉及信用卡或借记卡。如果这些交易中的25%用比特币交易，那么商家每年能够节约4千美元。小企业主知道在紧张的盈余范围内，1美元并不是一个微不足道的数额。这些节约下来的钱，能够用来购买更多的库存，并以此来提高销售额。这些钱还能投入退休账户，对自营企业者，形成一个长期的、好的影响。 有人认为比特币交易不像信用卡或借记卡那样安全。更多的安全防范措施意味着更高的交换费。随着比特币的每笔交易都被公开验证，许多风险随之消除，包括扣费欺骗和“友好诈骗”。消费者在网上使用信用卡买东西，等待接受商品或服务，而最后要求退款时，银行会强行从商家账户中取出资金。 起初，退款是为了保护消费者被商家欺骗。现在，某些信用卡公司已经把这种行为变成了一个收取额外费用的机会。2003年，万事达卡被控告“对退款行为进行随意、繁重的收费”。Paycom Billing Service（一家互联网支付处理公司），曾断言称：万事达卡（MA）的退款政策，给了他们自己一个“友好诈骗”的目标，然后把商家困在账单里。然而，由于Paycom公司缺少地位和声誉，他们提出的万事达的欺诈行为，最终不被认同。然而，万事达仍在Sherman Antitrust Act法第1部分中被发现违规。值得一提的是，万事达卡是第一家雇佣说客来专注于比特币问题的公司。 退款诈骗往往会对商家造成伤害。LexisNexis数据库的报告显示，每100美元欺诈消费，商家最高将赔付279美元，基于公司责任，商家不仅需要赔付大额的退款，还要向金融机构支付费用和利息、承担商品更换的费用、重新分配丢失或被盗的商品。
最近数字货币一直是联邦监管机构和国会的焦点。虽然官员希望确保该服务用于合法用途，他们也调查了业界，并对投资者和监管挑战进行风险评估。参议院国土安全委员会的主席，Tom Carper，对国家银行监事能创建一个虚拟货币专责小组来研究这些技术表示赞扬：
“随着虚拟货币，如比特币，还有其他类似技术，不断地被利用，我们必须确保各国政府充分的保护了消费者，并在不阻碍创新的情况下，制裁违法者。” 由于比特币有机获得了来自商界和消费者的支持，比特币社区也必须积极主动地维护从这些团体中得到的支持，并维持一个长期存在的市场。如果行业是认真的话，它应当与它的盟友一起为数字资产创建实例。许多组织已看到，将比特币和数字资产整合纳入他们的支付协议方面的成功，他们应该因此挺身而出，并将他们跳上比特币这艘飞船的故事的告知别人。 由于奥巴马政府于本周提升了美国范围内小型企业的重要性。我们不应该忽视金融服务技术在小企业推动下取得的进步。相对互联网而言，比特币是一个有潜力的新兴技术。这一技术被那些为变革电子商务而不断战斗的小型企业所推动。小型企业管理局也应该拥抱这项技术带来的好处——节约成本、减少诈骗，同时鼓励进一步的创新。
原文链接：
http://www.forbes.com/sites/perianneboring/2014/05/12/why-small-businesses-and-president-obama-would-be-wise-to-jump-on-the-bitcoin-spaceship/
