当比特币这一数字货币站在被大众接受与否的十字路口，一些人正在为取消监管和支付可追溯性而作斗争。
将比特币保持在无政府主义的密码朋克社区中，正如它形成之初一样，一群人正为此而争取，26岁的Taaki是其中一员。Linda Nylind摄
在过去的几年里，比特币一点点地争取成为主流。去年9月在唐宁街举行的数字货币峰会，和联邦选举委员会官方认可美国政界人士可以接受加密货币的捐款，这两件事都是坚持不懈游说的成果。
但是在比特币界不是所有人都对这种事态感到开心。比特币开发者Amir Taaki说，比特币的要义是它现在存在着，它是可行的，我们不需要请求获得任何东西。
将比特币保持在无政府主义的密码朋克社区中，正如它形成之初一样，而不是转变为专业的但最后中性（neutered）的数字货币，一群人正为此而争取，26岁的Taaki是其中一员。
“现在有一种态度，认为比特币只是一种投资，或是一种优越的支付方式，或是能使贸易更加有效地进行的东西”，他还说，“这就是比特币并不是本质上完全不同于其他货币，而是经过改良来弥补系统漏洞的概念”。
“很多人请求监管者来监管他们，还主动要求自己被审计从而取悦当权者。人们因为受到威胁而不敢说话，这太荒唐了”。
“相反，我们需要勇于面对这些事。关于比特币有太多可能性，很多事情都在发生。”
暗黑钱包是Taaki大胆的一面。本质上讲，这是一个比特币钱包，和其他老少皆宜的软件相差无几。但是与其专注使用的简易化，暗黑钱包通过改善特征来区分自己，这些特征使那些试图逃离正常社会的人深受吸引。
“有这么一群人，他们认为比特币是支付方式上的革新。他们认为我们需要牺牲一部分人来吸引资金，让这个玩物远离创造出它的无政府主义者。”Taaki说。
隐蔽
即使由比特币支付的付款比由信用卡或借记卡支付的付款更难追踪到个人，他们也不是完全匿名的。通过使用同一个钱包进行其他支付，传统比特币钱包开启了身份认证的前景。例如，一个付钱给不明毒贩的人，如果用相同钱包在Overstock网上买计算机硬件，就很容易被追踪到。
暗黑钱包为克服这种可能性而生。例如，用户可以分享隐蔽地址来进行交易，只有支付方和接收方知道钱包地址。秘密地址是加密分享的，确保了没有第三方能够窃听交易。
另一特征让用户自动地混合交易。当所有用户一起付款时，钱被集中到中心储存区，之后按接受地址被一一支付，这样一来，没人能知道到底谁支付给了谁。
此外，一旦软件被制造出来，就很难被取缔。就像比特币本身，暗黑钱包的特点是去中心化管理性，意味着没有中心服务器，也很难与网络断联。
自然的，有些特征也会被用于不法用途，但是Taaki说这是自由的代价。“这很可能是个新纪元，但是所有人只是担心这个新事物会被恋童癖者，毒贩和罪犯所利用。这就是自由。我的建议是：跳出你的视野看一看。关于这个工具，有好多你还不知道，它的价值，它的隐秘面还未被人所知。深处在比特币内部的东西我们至今还未探索。”
但是，在使无政府资本主义这个无法阻挡的愿景成为可能的同时，Taaki还认为比特币和暗黑钱包可以创造一个全新的贸易形式。有个特征，它是比特币的一部分，但是只能通过暗黑钱包来完全实施，这个特征使得交易只能在一定数量的用户同意后才能进行。“想象一下”，他说，“你可以在1万人之中创建一个基金，看集体智能如何使用这些钱。这会是世界上第一个合作银行”。
“或者说我想要创业但是没有良好的资信。我可以公开地与资信好的人合作，经过他们的允许可以使用公司的钱。通过法律体系不总是切实际的。”
至于因滋生犯罪行为而被取缔的风险？Taaki并不担心。“如果政府试图关闭，这将会是一个可憎的审查行为，它打击了创造着艺术品的人们。暗黑钱包是艺术品。当我写下代码，我编码了我的价值，就像美术家和音乐家一样。
评论：成为主流的阻力会相当大，但成为艺术品或者工具是没有问题的。
原文:http://www.theguardian.com/technology/2014/may/13/darkwallet-bitcoin-fight-anarchic-digital-cryptocurrency-cypherpunk
作者：Alex Hern
译者：各安天命
稿源：巴比特资讯（
www.8btc.com)
