作者：Pete Rizzo(@pete_rizzo_)
译者：Sunny
稿源：巴比特资讯（
www.8btc.com)
紧接着行业内的两轮最大融资，以及进入市场的计划相对沉寂几个月后，总部位于波士顿的Circle公司透露了有关其服务，以及如何将数字货币推向主流消费者的新细节。且在最新博文中宣布，将给注册Circle的新用户，赠送价值10美元的比特币,但目前注册首先需申请邀请（request ），后等Circle发送邀请函。
cir
在最新博客公告中，首席执行官Jeremy Allaire 和首席财务官Sean Neville共同执笔阐述，Circle寻求一个合适方法来推广这个行业，强调了公司在选定特定的品牌术，所作出的决定，对社区中时常询问的“Circle公司到底是做什么的？”问题作了回答。
Allaire和Neville解释道：
“我们是一个基于互联网的消费者金融公司。我们相信，数字货币平台，以及相关的消费产品和服务，将会变革世界使用货币的方式。 我们想要帮助世界各地的人们，储存并使用数字货币。”
也许最值得注意的是，Circle透露了他们想成为客户的 “数字保管人”，使客户使用比特币，而不需运行比特币软件，也不需管理私钥或在安全的地方储存比特币。
Circle计划提供一个由国家网络安全事务所审核通过的安全网络框架，这个框架将纳入最好的业务，例如多重签名交易、离线冷钱包和免费提供存款保险。
这篇博文发布于5月16号，正值Circle.com 在“比特币2014”（一个在阿姆斯特丹进行的会议）中正式揭幕网站。作为揭幕仪式的一部分，Allaire于周五上午11:30分发表了名为“比特币主流时刻”的演讲。
强调比特币的效用
Circle有个重要战略，他们关注比特币能为客户带来何种实用价值，同时消除对其“投机属性”的强调。因此，从文中我们发现，Circle旨在通过吸引更多的货币和商品交易商，从而拉开与竞争对手的距离。
“我们希望能让客户轻松实现：存放，以及现有货币对数字货币的转换。这样人们就可以快速地在全球交易使用；而不是为将比特币视为投机商品的投资者提供交易平台。”
实际上，这意味着Circle将提供类似比特币兑换、钱包和存储供应商的服务。基本上，就是取数字货币的精华，去其糟粕。
重写比特币词汇
Circle公司也讨论了，它将如何尝试把其服务的不同元素品牌化，易于铭记。比如，客户能够用Circle“存”钱，从而瞬间将法定货币转换成比特币；还可以通过“取”钱，把比特币转换成法币，并直接存到银行账户中。尤其值得注意的是，该消息紧挨着拉斯维加斯的比特币ATM供应商Robocoin于5月将自己品牌再造为在线银行的消息,Robocoin放弃了像“买”、“卖”这样的术语，反而选择了“存”、“取”这样平易近人的单词。
Circle说：“存款、取款、发送、消费等词——取代了买、卖、交易。”
安全练习
博文还详细阐述了Circle将如何寻找途径，以成为一名客户资产的“数字保管人”。比如，Circle注意到，同时与白帽、黑帽黑客合作能够确保网络安全，维护分散在各地的保管库的安全，并提供100%的准备金。尽管，它承认安全和保障上难免出现问题：“当数字资产被偷窃，导致大量比特币交易崩溃时，这无疑会是一个艰巨的任务。”
Circle 公司在行动
为了吸引消费者，Circle也抛弃了几个它认为在比特币购买过程中，主流消费者会感到繁琐的要素。最值得注意的是，公司将为消费者免费提供比特币即时使用和储存功能。 Circle也一直在努力教新的客户如何使用它们的服务。“它对得到用户支持投入很多心血，保罗从一开始就提供电话信息服务。”想注册和保存现有的比特币，用户只需提供一个手机或电子邮件地址。相比之下，那些想要绑定银行账户、信用卡或借记卡到Circle 公司的用户，只要提供姓名、住址这类的附加信息。
注册就送10美元
在其最新博文中，Circle还宣布，注册就送价值10美元的比特币,但目前注册首先需申请邀请（request ），后等Circle发送邀请函。
