泰勒·温克莱沃斯和卡梅隆·温克莱沃斯兄弟（Tyler and Cameron Winklevoss），作为新一代投资人中最具影响力的人物，认为比特币的出现将鼓励金融开放©Kimihiro Hoshino/AFP/Getty Images
作者：William Channer
译者：Susan
稿源：巴比特资讯（
www.8btc.com)
2012年盛夏7月的某一天，温克莱沃斯兄弟参加了当时在伊比沙岛（Ibiza）上的一个派对，并在派对上第一次听闻了比特币这一新鲜事物。这对32岁正值壮年的兄弟，拥有令人羡慕的哈佛和牛津名校学历和体育才能，成功对于他们来说，似乎是注定的。之前，他们成功地起诉了马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）创办的Facebook剽窃其创建哈佛社交网站的创意，并获得了6500万美金的赔偿，还进入了2008年北京奥运会赛艇决赛。
然而，他们在这次地中海派对上，和比特币的邂逅才更为神奇。“当时我们正在度假，偶然遇见了一位我们共同认识的朋友，然后他告诉了我们关于比特币的事情。” 泰勒·温克莱沃斯说道，“从第一次听说，我们就被比特币的魅力给迷住了”，这意味着，在经过了历时5年对Facebook的法律追诉，对他们来说，这是开始一些新东西的好契机。“机会就是来得这么刚刚好，就在我们寻找重新融入科技界准备大干一番的这个时候。”
Facebook的市值飙升对于温克莱沃斯兄弟以及他们的投资事业都是利好消息。现在兄弟俩已经成为新一代投资者中最具有影响力的人物。然而他们坚信比特币具有赶超Facebook的潜力，目前Facebook的市值已达1510亿美金。
“比特币可能会更具影响力，因为能够捐助50美分给世界上的某个人，比分享一张图片更加有意义。” 泰勒·温克莱沃斯如是说。“但是比特币和Facebook有很大的区别。Facebook就像互联网——是一家大公司和一个应用。”
“而比特币是一个去中心化协议，在此基础上，你可以建立一个去中心化公司，一个股票市场。它是一个关于所有权的互联网，所以和Facebook其实无从比较。”但是他又提及，在某种意义上，两者是相通的，Facebook鼓励社交开放，比特币鼓励金融开放。温克莱沃斯兄弟的未来设想是一种去中心化金融乌托邦体系，在这个体系中，支付不需要通过中间人，发展中国家可以在全球金融市场中拥有平等地位。
温克莱沃斯兄弟持有比特币市值（57亿美元）的1%
比特币已经拥有相当于57亿美元的市值——目前所有现存比特币的总和——这已经远不止于一个刚诞生的新鲜事物了。温克莱沃斯兄弟约拥有现有比特币总量的1％，所以他们有强烈意愿来推广比特币，使更多的人了解和探索其中的乐趣，最后达到成功。
但泰勒对比特币越发乐观的发展前景并没有在硅谷科技界得到共识。虽然资深投资者马克·安德森（Marc Andreessen）是众多认同者中的一员，但高盛近日分析报告指出比特币太不稳定很难得以持续发展。
“比特币不稳定是一个不言而喻的事实。没有清楚规范条例、不受监管的资产当然是不稳定的。这是必然会发生的情况，“温克莱沃斯说，”在互联网出现的早期，我同样可以说互联网还不成熟不够稳定，但是后来越来越多的技术人员加入到互联网事业中，努力解决问题，从而把它变得更好。”
从泰勒的角度来看，比特币的反对者可分为两类：一种是像勒德分子(1811-1816年英国捣毁纺织机械抗议资本家的团体成员)那样反对新事物出现的人，就像在1811至1817年那些反对工厂使用能够节约劳动力的机器设备的人们；一种是无知青年，他们无法想象互联网从出现到成熟所经历的各种阵痛。 “比特币正在经历成长的烦恼，”他说。
从交谈中可以发现，泰勒现在花大部分时间和精力在对外宣传比特币上，今年在牛津大学访问时也是如此。 “这是人们最感兴趣的话题。现在维萨（信用卡品牌Visa），万事达卡（全球领先的支付公司Master Card,）和美国运通（总部在美国，主要经营多种金融业务的公司）阻碍了互联网的未来发展，”他解释说。“你不能在世界各地购物，因为世界上的绝大部分地方都没有我们所认为的理所应当的金融包容性，一个银行账户，一种存钱方式。”
Mt Gox（世界上最大的比特币交易商）是因为运营糟糕而关门
但如果是这样的话，MtGox的破产又是怎么回事呢？曾经是最大的比特币交易商，但一夜之间被黑客盗取了将近5亿美元而被迫关闭。
“大家对于如此重大的损失都感到震惊，但是仔细看会发现，这些评论在留言版上保留了很久的时间。”泰勒和其他一些活跃的投资人及时躲开了这场风波，因为当他们发现从Gox提现过于缓慢后，就停止使用Gox了。
泰勒形容这场损失“是令人痛苦的”，但也表示Gox的突然倒闭对于比特币来说最终是件好事。“Gox公司的运营能力弱，客户服务和公关能力都很糟糕。你不能只是把比特币拿走并藏起来。”泰勒说他现在正着手壮大他的新公司——比特币交易所Winxdex。“目前比特币的售价参差不齐，你在哪里查看价格，在哪里进行交易，以及和谁交易都会导致不同。我们使用一种最精确的计算方式来为比特币进行实时定价，然后根据这个价格来建立价格发掘，并稳定比特币生态系统。”
温克莱沃斯兄弟预测，今年会是华尔街介入比特币的一年。“如果一个新技术诞生，但是业内人士都不随之进化，那么他们通常会被淘汰，”他这样说，是把比特币与1994年的互联网进行比较。他觉得他知道这场博弈将如何结束。 “当到达一个关键节点，离定论就不远了，无非是一个此消彼长的结果。”
原文链接：
http://www.theguardian.com/technology/2014/may/19/winklevoss-twins-bitcoin-bigger-than-facebook-investors
