翻译：比特人——闪电
简介：在每年一度圣彼得堡国际经济论坛上，记者采访了俄罗斯政治高官，著名企业家，询问了他们对比特币的态度。目前俄罗斯官方及企业家的态度基本上是不清楚，不管。口头都遵守央行的禁令，事实上都采取放任不管的姿态。而这正是比特币需要的环境，等比特币成长起来后，再强的政府也拿他没办法了。
CoinTelegraph在俄罗斯分站的记者Egor Shadursky，获得在圣彼得堡国际经济论坛采访俄罗斯高级官员的机会，采访涉及了这个世界上最大的国家对数字加密货币的态度和前景。
在于经济论坛
每年夏天，成千上万的人来到俄罗斯北部城市圣彼得堡，看著名的极昼。而在同一时间，一年一度的圣彼得堡国际经济论坛也在些举行，商讨经济和商业问题。
来自世界各地的超过5000名政治、商业领袖、著名科学家、公众人物，和媒体成员云集圣彼得堡，论坛由俄罗斯联邦总统主持，共同讨论面临的最紧迫的俄罗斯以及世界问题。
俄罗斯政治家的真实想法
早在四月的莫斯科比特币大会上，俄罗斯比特币社区在讨论关于俄罗斯禁止比特币的意图，一致认为这是因为对比特币这一全新的市场调控充满争议，也充满各种可能性，而政府放弃了调控。
有了上面的认识，在本次采访中，当与会者被问及如何看待比特币及数字加密货币时，其态度和之前不一致就显得不那么惊讶了。事实上，在俄罗斯官员的共识是鉴于央行之前提及的政策，他们将尽量远离比特币。
Sergey Belyakov(谢尔盖亚科夫)，俄罗斯经济发展部副部长声称，他不使用比特币，但他知道国家的监管机构对这一全新支付系统的怀疑态度是合理的。但我对这一支付系统持更开放的态度，而且我认为回避这一系统也是没有足够理由的。
在被问及央行因担心比特币参与融资和潜在的非法活动而禁止比特币时，Belyakov补充到，如果一个支付系统参与非法交易，这只能算是一个管理问题，而不是支付系统本身的问题。你不能让世界停止前进，你也阻止不了新的支付系统。
当问及央行、经济发展部、财政部和监管机构是在对比特币这一问题有共同商计时，Belyakov他不清楚具体内容，但他相信肯定有。
而相关的监管问题上，统一俄罗斯党的Alexander Shohin则声称，他不知道，他并没有使用电子加密货币。他也不想卷入这场评论。同时他也表示他无法评估比特币到底如何广泛，用众有多少，所以说他也不能对有效规范这个市场的任何建议。
另外，梅德韦杰夫的前助理Arkady Dvorkovich声称比特币是在他的专业领域，并且表示比特币对央行来说是一个问题，央行必须对影响整个经济形势的货币政策小心，毕竟相对微妙的通化膨胀都是需要仔细解决的。
俄罗斯企业的真实想法
在企业家这一边，和政治家的情况是类似的。俄罗斯最大的移动网络运营商MTS的CEO Andrey Dubovskov说，我不知道比特币。
问及俄罗斯的主要银行VTB的CEO Yuri Soloviev，关于比特币监管的问题时，他表示，他怀疑比特币的规模，他估计不足1%的人在使用它，所以说现在比特币还不是问题。
还有一些更精明的高科技企业家，对比特币就更加了解。俄罗斯电子产品零售商的领头羊Ulmart的营销主管Alexandra Savina声称，他们公司研究了集成比特币支付的可能性，他们努力为客户提供每一个可能的支付手段。不过他承认因为法律问题，他们现在也在回避比特币，声称他们是一个守法的公司。并且表示只要法律不是问题，他一定会将比特币集成到他们的支付系统。
这是比特币的天堂吗？
从采访中看来，俄罗斯大多数政府和顶极企业CEO对比特币的态度都是一样的。当然他们的观点和高度怀疑的态度都产生于这一恰当的时间点上。但是真实情况其实是相反的。
目前看来俄罗斯的比特币社区认为他们的政府的表态一点也不重要。更重要的是，一些官员似乎故意把头埋进沙子，除非克里姆林宫和央行发出新的通知。
同时，如俄罗斯的VTB银行和其他和政府工作的非常紧密的人似乎都和政府唱调一致。而更多的科技型企业则从实施新的支付系统看到更开放的前景，虽然他们都盯着中央政府的明确指导。
因为政府对电子加密货币的监管不透明，所有的目光都在紧盯着央行和官方对这一新技术的明确态度。
在此之前，不管你从媒体上听到什么，比特币目前在俄罗斯仍然是一个表面上严格，实际上却是放手不管的局面，这可能是电子加密货币茁壮成长的理想环境。
原文链接：
http://cointelegraph.com/news/111550/why_russia_might_actually_be_a_haven_for_bitcoin
