比特币和其他数字货币使用众所周知的去中心化的技术，这意味这处理能力分布到多个点上，这样可以减少系统失败和网络崩溃的问题。
数字货币生态系统其他的关键点，最重要的是比特币交易所。这些交易所在分布式的海洋中就像是孤立的中心化的小岛。在过去，去中心化的比特币交易所已经提出了，但是在开发方面没有太大进展。
西班牙的一个团队希望能建立开源的、分布式的交易所算法Coinffeine来改变这种现状。 Coindesk采访了该团队的共同创立者和CTO Ximo Guaner，他说这个项目的目标是建立一个无信任的，和Bittorrent类似的点对点的交易所平台。
而且，Coinffeine计划对交易免费，并提供比中心化的交易所更快的转帐速度。
不需要中心确认的交易
几乎所有的数字货币交易所都是中心化的，基于浏览器的方案，这使得交易更方便，并能一定程度的保护客户的资金安全。但是人们批评这种方案太脆弱，特别是Mt.Gox破产之后。
Coffeine努力通过可下载的应用程序来克服这个问题，这些程序就像去中心化的交易网络中的节点一样。当交易软件的客户打开后，每一个计算机都变成网络中的一个节点。整个系统不需要任何中心服务器或者主机来组织交易。
它是如何工作的
目前，任何想参与一个纯粹的点对点比特币交易需要信任其他节点，这些其他节点要能够遵循约定。但这也是比特币欺诈的来源。
要解决这个问题，Coinffeine的交易算法使用了一种分布式的合同概念，称之为微支付频道。它努力使交易的双方是公平的。
在一个微支付的频道设置中，各方都参与多步交易，这样可以促进竞争。
在所有的步骤都完成后，各方都会收到他们最初的存款和他们进行交易的比特币。接着，这个交易就广播到整个挖矿网络中去确认。
开发的速度
Guanter告诉Coindesk，目前，各个部分的大部分编码已经完成，参与的程序员在各个项目中是全职工作的。很快，整个团队就要将他们的精力集中于Coinffeine.
这个项目目前处于pre-alpha阶段，而且该公司宣称，他们已经接受了一笔种子基金用来支持交易算法的开发，以及一些正在实现的特性。
Guanter暗示，按照目前的进度和团队已经提交的代码来看，Coinffeine已经准备好成为第一个可以实用的分布式比特币交易软件。
最终的产品是什么的样的还需要观察，但是Coinffeine承诺用去中心化的方法解决交易所的问题因为中心化的交易所的脆弱性，这些问题已经导致了世界各地很多的投资者损失了无数的钱。
原文链接：
http://www.coindesk.com/coinffeine-centralized-exchanges-distributed-alternative/翻译 : 对酒当歌
