Herkese hayırlı ramazanlar ve iyi akşamlar.
Bitcoin hakkında çevremdeki meraklı kişiler ile yaptığım görüşmeler sonucunda, bu konu hakkında hâlâ klişeleşmiş bazı soruların sorulduğunu gözlemledim. Bunlardan en çok sorulanı ve hakkında tartışma yapılan konular "Bitcoin bir Ponzi sistemi mi?" ve "Bitcoin bir balon mu?" gibi sorular oldu.
Bu soruların sıklığını görüp, daha önce
https://en.bitcoin.it/wiki/FAQ sayfasında İngilizce olarak yer alan "sıkça sorulan sorular" kısmını, Türkçeleştirmeye çalıştık. Tüm gece boyunca üzerinde çalıştığım tercüme esnasında;
"4.Networking", "5.Mining", "6.Security" kısımlarını tercüme etmeme rağmen konunun çok sığ kaldığını gördüm ve bunları CoinKolik - Bitcoin hakkında "Sıkça Sorulan Sorular" başlığına eklemedim.
CoinKolik üzerinden erişebileceğiniz "Sıkça Sorulan Sorular" sayfasını geliştirmeye devam edeceğiz. Bu konuda yukarıda belirttiğim kısımlarda tercüme yapıp, sayfaya eklemek üzere katkıda bulunacaklar olursa da birlikte güzel bir iş başarmış oluruz.
Türkçeleştirmede yapılan yanlışlar veya bilgi hataları dahilinde, benimle bu konudan iletişime geçip, sayfanın geliştirilmesine yardımcı olabilirsiniz.
Bu şekildeki çalışmaların devamının gelmesi dileğiyle...
Bitcoin Sıkça Sorulan Sorular sayfası:
http://www.coinkolik.com/bitcoin-sikca-sorulan-sorular/
