引发了全世界关注的虚拟货币──比特币，在中国的日子并不好过。
去年5月份中国国家电视台中央电视台(CCTV)播放了一部有关比特币的纪录片，引发了人们对这个基于软件的支付系统的关注，其中也包括那些希望从比特币的变化中赚一些快钱的中国投机者们。这部纪录片标志着比特币第一次进入了中国大众的视野。
今年4月份中国央行要求商业银行和支付机构关闭比特币账户，称该系统对金融稳定构成威胁，并吸引了投机者。
驻上海的金融分析师、市场研究机构Kapronasia创始人卡普伦(Zennon Kapron)在他的新书中概述了比特币在中国的兴衰历史。这本书名为《细谈比特币：比特币在中国的过去、现在和未来》(Chomping at the Bitcoin: The Past, Present and Future of Bitcoin in China)，是一本电子书，将于8月25日发行。他与“中国实时报”栏目聊了比特币在中国失败的原因、他对比特币未来的看法以及他不同寻常的名字。以下为经过编辑的采访内容摘录：
你为什么会写这本书？我从2013年6月份开始关注比特币。在上海我注意到关于当时正在发生的事情有很多的谈论，但不是来自中立的第三方。有很多的讨论来自参与者以及海外人士。
在写作这本书时，什么事情最让你吃惊？行业参与者对比特币的信念并没有因为严厉的监管而被吓倒。甚至在几周之前，比特币交易所公司比特币中国(BTC)的首席执行长李启元(Bobby Lee)仍很看好比特币。这些评论通常是既清醒有警觉。但另一方面，很多中国和全球的观察人士对比特币的看法非常消极。
那你看好比特币吗？这是最难的问题。比特币的价值何在呢？目前得出结论还为时尚早。虽然到今年1月份比特币在中国已经发展了五年，但它仍处于相当初期的阶段。事情经常瞬息万变，我不认为比特币的故事已经结束。但如果你看看监管机构，他们通常不会很快改变立场。
比特币的长远未来会是怎样？中国追随世界其他地方的潮流。比特币想要成为全球货币，就需要中国的参与。加密货币的概念将继续存在。我认为比特币涉及的技术和理念非常有意思，能够帮助解决许多全球性问题。比特币在这方面是否能获得成功还有些不确定。
你在写作这本书的过程中还学到了什么？有关比特币的讨论带来的一大好处是许多人开始质疑他们对货币系统的信仰。对于比特币而言，先行者并不见得就能成为赢家。亚马逊(Amazon)虚拟货币或美国政府推出的虚拟货币有可能更为成功。比特币是第一种获得主流认可的虚拟货币。
比特币为什么会在中国受挫？在中国，比特币基本上来说是其本身所取得的成功的牺牲品。2013年5月份CCTV播出了那部纪录片后，人们对比特币的了解越来越多。从那时到9月底前后，中国的比特币价格开始领先于世界上其他地方，有迹象显示中国的投机行为是价格上涨的推手。由此引发了监管机构的关注。价格上涨开始获得更多动能，因此从投机和金融业两个角度来说，政府除了加强监管没有多少其他选择。
能解释一下什么是“挖矿”吗？这是比特币难以解释的一点。比特币没有中央控制，因此需要有一个能够追踪并验证交易的方式。“挖矿”是比特币网络鼓励验证交易的一种方式，因为这样做可以获得奖励。
在书中描述了中国一些尝试过“挖矿”的人，那么 认为“挖矿”会在中国如何演化？我认为“挖矿”将从一种个人参与的行为变成一种规模更大的“挖矿”组织的行为。目前人们“挖矿”可能获得不了多少收益， 可能需要花2,000美元购买一部（处理比特币交易的）设备，但当设备到手后可能只值500美元，因为设备会老化。
认为未来人们过年时会不会以赠送比特来来代替红包？很有可能。微信(WeChat)推出了春节虚拟红包，而且中国人对于使用这些网上工具的态度非常开放。
你的名字挺不寻常的，有什么来历吗？发音和约翰·列侬(John Lennon)一样。我父母根据《大英百科全书》(Encyclopedia Britannica)作者之一Zenon Przesmycki的名字给我起了这个名字，但他的名字里只有一个n，因为列侬的关系，父母又给我的名字里添了一个n。
--本文根据黛博拉·布鲁诺(Debra Bruno)的采访内容进行了编辑（
原文）
