As I understand it, there are over a half dozen different QR formats. Perhaps the one you are trying to read is in a format that your software doesn't understand?
I didn't know that, but it sounds plausible. Anyway I've opened a ticket with screenshots so we shall see. Perhaps I'll need to report this to the Mycelium devs.