比特儿 Lily 翻译
翻译内容仅为方便大家了解英语论坛讨论话题和文章。 由于语言差异和技术原因，翻译内容无法完全保证准确、全面。若是翻译有不恰当的地方，欢迎大家指正。
effectsToCause在论坛中发帖宣布维理币的分叉已经完成。帖子简译如下：
“新的客户端已经发布。可通过此链接下载新钱包：
www.vericoin.info在进行更新前，需要先备份wallet.dat。
Windows：在username\appdata\roaming\VeriCoin 文件夹，建议删除除了wallet.dat 外的其他所有文件，并运行默认安装程序设置。
Mac: 在user/library/applicationsupport/vericoin 文件夹中，建议删除除了wallet.dat 外的其他所有文件，并将这两个文件放也在这个目录下：
http://www.vericoin.info/downloads/vericoin.conf http://www.vericoin.info/downloads/bootstrap.dat。”
关于此事，维理币论坛中议论纷。一部分人认为开发团队决定分叉，就像中央银行似的，违背了虚拟币去中心化 的原理。也有认为，此次分叉是经过协商决定的。获得分布式认可，所以是去中心化的。关于是否应该进行分叉解决这个问题，论坛中意见也不一致。有人认为维理币回滚交易违背了虚拟币的原则，也许还有其他方法，比如从区块中减去被盗的币。用户barabbas 说，维理币是个年轻的币，这次事件是此成长之痛。他相信社区内外，大多数人都是支持开发人员的做法的。维理币作者进行了分叉，使得盗窃者无法得逞，这开创了一个先例。
关于攻击的详情， Coindesk 已发布相关文章。
http://www.coindesk.com/bitcoin-protected-vericoin-stolen-mintpal-wallet-breach/黑客利用 SQL 注入初始化钱包提现，实现了攻击。此次攻击的目标还有比特币和莱特币。由于 M 网的冷存储程序，用户余额没有受到影响。M 网的维理币本来也是设置为冷存储的，但是出现了一个错误，只有很少的币转入冷存储，大部分都在热钱包中。此次事件也引起了人们对于币存储的关注。
受到攻击 1小时后，第一次尝试回滚块链（这涉及重建没有从 M 网提现的原始块链）失败了。据维理币作者 Patrick Nosker 说，旧钱包广播交易，导致网络错误地承认交易，允许黑客收到8m VRC.
在 7 月 14 日又进行了一次强制分叉。分叉后，包含被盗交易的区块被孤立，不被网络接受。
Nosker 说“社区分成两派，一些人认为我们帮助用户避免了被盗的损失的好人。还有一些人认为我们是滥用作者权限的坏人。”
论坛链接：
http://www.reddit.com/r/vericoin/comments/2ap0zk/fork_is_complete_with_new_update_today_133/https://bitcointalk.org/index.php?topic=602041.msg7844241#msg7844241M网公告链接：
https://support.mintpal.com/index.php?module=announce&sec=view&id=18比特儿针对国内密码币信息滞后问题，特对一些币种论坛上最新话题和文章进行翻译整理，仅用于帮助用户了解信息之目的，不构成投资建议。如您有特别关注的信息或话题，可以联系我们。
