From my (albeit limited) understanding.
Once you unlock the 6950's, they're the exact same card as a 6970.
This is not the case. There are two kinds of unlocks, one that unlocks additional shaders and one that is a complete flash to the 6970 bios. The second method of unlocking is riskier and could damage your card.
I'm not even sure if you can buy unlockable 6950s these days.