摘要：指数创投（Index）合伙人Mike Volpi在本文提出了他对比特币的看法，以及解释他为什么会兴奋于投资比特币创业公司，并提出了三个近期投资目标领域：用比特币购买和销售商品；将比特币兑换成其他货币；比特币的安全存储。
比特币无疑是是科技界最热的话题之一。对于世界上第一个主流的虚拟“货币”的崛起，无论是看涨还是看跌，消费者，监管者，银行，政府和高科技公司都有话要说。 作为一个全球性的风险投资公司的好处之一是，我们看到不同的国家如何利用不同的方法来使用技术，而不是单单只关注美国市场，而且我们相信比特币将成为一个全球性现象。 正如许多大胆的创新一样，比特币的初期肯定是一个充满颠簸的旅程。尤其是在最近几个月，比特币与法定货币的汇率已经发生过剧烈波动，它已经引发了人们争论比特币将在全球货币体系中发挥多么大的作用。 在2009年推出，且刚刚在过去两年里得到推动，比特币是金融市场的一个婴儿，它需要时间来建立可信性，稳定性和普遍性。但我们相信比特币将实现所有这些里程碑。 很多人认为比特币是法定货币的替代品，但是这是不正确的比较。它的核心，比特币是一本记录金融交易的账本。它用于记录谁拥有多少财富，哪些交易导致了新的资产分配。比特币不大可能成为法定货币的替代品，尤其是在发达经济体中。
比特币永远无法取代美元或欧元，那不是它的主要目标。对比特币更恰当的比喻是黄金 — 即一个无政治派别，但在整体货币政策中承担一部分作用的价值体系。当然，比特币拥有一些比黄金显著的优势。其中最重要的是，比特币是数字的，所以它更容易进行实时追踪和转移资金。虽然比特币仍面临潜在的技术和监管方面的挑战，但我们相信比特币能够克服这些障碍。为什么呢？因为比特币在实现稳定的财务总账系统的”三大支柱“的道路上势头良好:它值得信任，易于接受，经得起考验。 在短短几年里，比特币已经成为有史以来最值得信任的加密货币，达到近100亿美元的“市值”。作为存储和交换货币价值的可靠手段,它被很多用户接受。而且，它的韧性已经经受了一次又一次的考验，其中包括Mt.GOX交易所倒闭，政府的限制，黑客攻击和安全漏洞，巨幅波动，甚至是刑事逮捕。尽管存在这些挑战，在过去的12个月，比特币的价值已经增长了近10倍。还有什么其他的全球货币可以抵御这种冲击，并继续在世界舞台上稳定运行？ 仅仅因为这些原因，指数投资公司（Index ventures）是看好Bitcoin的，但从国际视野来看，这种加密货币的价值就更明显了。对于那些缺乏金融监管体系所带来的好处的国家的居民， 比特币可能成为他们的避险货币。
在美国，我们理所当然的拥有受保险的银行账户，信用卡，以及稳定的货币。但在阿根廷，叙利亚，尼日利亚，巴基斯坦，或乌克兰这样的国家，许多消费者不信任他们的政府或银行，正如不信任美国政府或英国政府一样。消费者和企业都被迫使用一个“一揽子现金和实物易货体系”（hodgepodge cash-and-barter system），而且信贷或外币的获取渠道很有限。 对于无法拥有稳定金融体系的数十亿人，比特币可能是解决存储，交换和投资的一个可靠方案。 很明显，投资比特币有着巨大的获利潜力，但简单的获得回报不是我们Index ventures的主要目标。我们投资于具有潜力成为数十亿美元（市值）的全球性企业。在比特币的生态系统，我们相信有三个关键的近期目标，我们正在积极寻找，投资这些领域的创业公司。
用比特币购买和销售商品
比特币是自PayPal之后的第一个替代支付系统，PayPal拥有让信用卡和银行转账为他们的钱跑起来的潜力，我们正在寻找以促进比特币付款便利性技术为基础的公司。在短期内，我们认为，如社交小费，送礼，或游戏等小额交易可能是最大的机会。 今年五月，我们作了第一笔关于比特币的投资，我们领投了BitPay公司的a轮投资——3000万美元，BitPay是面向商户的领先的比特币支付处理平台。 BitPay已经为超过30,000线上和线下商户每天处理超过价值100万美元的比特币交易，而且随着世界各地更多的商户开始接受比特币付款，这个数字每天都在增长。 随着比特币越来越被主流所接收，以实现安全交易的基础设施将变得越来越重要 —因此在这方面，拥有前所未有的投资机会。
将比特币兑换成其他货币
比特币的用户希望他们可以在一个流动的，公开的市场，随时把比特币兑换成传统货币或黄金。创建安全的，有保险的交易，等同于在比特币系统中建立信任。我们还没有做这个领域的投资，但因为我们早期投资的Oanda，我们在汇兑市场的投资，有着悠久历史，所以我们在寻找，能够给比特币市场带来稳定性和流动性的有前途的交易所初创公司。
比特币的安全存储
如果你拥有比特币，你知道你需要一个安全的地方来存储它们。有些人喜欢自己的电脑，但是，普通大众需要一个加密的，绝对安全的，并完全被保险的地方来存储比特币。 他们还需要一个钱包，让比特币用户能够使用他们的智能手机来购买商店和网上商品。不久，人们几乎就能用比特币买到几乎任何东西， 所以投资于使人们能够存储和花他们自己的比特币的“银行账户”，将产生可观的长期回报。
原文：
http://indexventures.com/news-room/blog/the-global-bitcoin-opportunity-why-index-is-backing-xapo-0 作者： Mike Volpi 译者：橙子 稿源(译）：巴比特资讯（
www.8btc.com)
译者BTC钱包：1FCiRAuQYUqMzyy7XHueLs5SCRzd11P6kj
