Bitcoin Forum
March 25, 2017, 11:56:58 AM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.14.0  [Torrent]. (New!)
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Wanted - English to Turkish translation.  (Read 1079 times)
mintymark
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 272


View Profile
May 02, 2011, 04:29:40 PM
 #1

Looking for a Native Turkish speaker with good English to translate a contract from English into Turkish. The contract is 5 pages in 12 point type, but some of this is words and fields to be filled in by the speaker etc.
Looking to keep the layout, so I'd give you a word or odt document and you would return the same to me in Turkish. You do not have to be a lawer to do this!

Please get back to me if you think you can do this or want to have a look at the document. Let me know how many bitcoins you would charge.

[[ All Tips gratefully received!!  ]]
15ta5d1N8mKkgC47SRWmnZABEFyP55RrqD
Bitcoin addresses contain a checksum, so it is very unlikely that mistyping an address will cause you to lose money.
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1490443018
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1490443018

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1490443018
Reply with quote  #2

1490443018
Report to moderator
1490443018
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1490443018

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1490443018
Reply with quote  #2

1490443018
Report to moderator
1490443018
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1490443018

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1490443018
Reply with quote  #2

1490443018
Report to moderator
mintymark
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 272


View Profile
May 04, 2011, 07:34:22 AM
 #2

So no takers?


[[ All Tips gratefully received!!  ]]
15ta5d1N8mKkgC47SRWmnZABEFyP55RrqD
jkminkov
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 548


View Profile
May 04, 2011, 09:07:21 AM
 #3

yok, efendi Grin

Bleutrade
1200 dollars in one place talking - Dudes, hooray, Bitcoin against us just one, but we are growing in numbers!
alkor
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 137


View Profile
May 04, 2011, 04:29:52 PM
 #4

I am a native Turkish speaker. How much would you offer for the translation?
mintymark
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 272


View Profile
May 04, 2011, 05:05:54 PM
 #5

How long do you think it will take you? Would you like to see the document?


[[ All Tips gratefully received!!  ]]
15ta5d1N8mKkgC47SRWmnZABEFyP55RrqD
alkor
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 137


View Profile
May 04, 2011, 07:07:27 PM
 #6

I am at work right now, but I could do it later in the evening. However, I will not do it for less than 50 BTC, i.e. 10 BTC per page. Can you send the document via PM?
gurcani
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 167


View Profile
May 04, 2011, 10:10:40 PM
 #7

Let's get some competition and drive the price down for you Wink

Native speaker here. Will do it for 30 BTC.

I can even ask another Turkish friend to independently read/validate the translation (for 5 BTC to him).

I know nothing about law or Turkish legal terms though.
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!