Bitcoin Forum
December 11, 2016, 04:40:16 AM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.13.1  [Torrent].
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Wanted - English to Turkish translation.  (Read 1048 times)
mintymark
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 272


View Profile
May 02, 2011, 04:29:40 PM
 #1

Looking for a Native Turkish speaker with good English to translate a contract from English into Turkish. The contract is 5 pages in 12 point type, but some of this is words and fields to be filled in by the speaker etc.
Looking to keep the layout, so I'd give you a word or odt document and you would return the same to me in Turkish. You do not have to be a lawer to do this!

Please get back to me if you think you can do this or want to have a look at the document. Let me know how many bitcoins you would charge.

[[ All Tips gratefully received!!  ]]
15ta5d1N8mKkgC47SRWmnZABEFyP55RrqD
1481431216
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1481431216

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1481431216
Reply with quote  #2

1481431216
Report to moderator
1481431216
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1481431216

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1481431216
Reply with quote  #2

1481431216
Report to moderator
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
mintymark
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 272


View Profile
May 04, 2011, 07:34:22 AM
 #2

So no takers?


[[ All Tips gratefully received!!  ]]
15ta5d1N8mKkgC47SRWmnZABEFyP55RrqD
jkminkov
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 534


View Profile
May 04, 2011, 09:07:21 AM
 #3

yok, efendi Grin

Bleutrade
600 dollars in one place talking - Dudes, hooray, Bitcoin against us just one, but we are growing in numbers!
alkor
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 137


View Profile
May 04, 2011, 04:29:52 PM
 #4

I am a native Turkish speaker. How much would you offer for the translation?
mintymark
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 272


View Profile
May 04, 2011, 05:05:54 PM
 #5

How long do you think it will take you? Would you like to see the document?


[[ All Tips gratefully received!!  ]]
15ta5d1N8mKkgC47SRWmnZABEFyP55RrqD
alkor
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 137


View Profile
May 04, 2011, 07:07:27 PM
 #6

I am at work right now, but I could do it later in the evening. However, I will not do it for less than 50 BTC, i.e. 10 BTC per page. Can you send the document via PM?
gurcani
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 167


View Profile
May 04, 2011, 10:10:40 PM
 #7

Let's get some competition and drive the price down for you Wink

Native speaker here. Will do it for 30 BTC.

I can even ask another Turkish friend to independently read/validate the translation (for 5 BTC to him).

I know nothing about law or Turkish legal terms though.
Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!