Pelo que vi as medidas de segurança são mais relacionada a manutenção dos dados do usuário e do operador da exchange. Apesar disso poder ajudar prevenir alguns tipos de crime (por exemplo, lavagem de dinheiro por parte de usuários, ou um funcionário da exchange roubar as bitcoins), não vejo como pode previnir contra a situação de um ataque de hacker. Se alguém de fora tiver acesso ao sistema e as bitcoins já era, regulação é irrelevante nesses casos.
No caso do mtgox, foi hacker ou trabalho interno? não estou a par da situação.
Eu pessoalmente acho que foi alguém de dentro com um "artificio" de um ajudante externo. Ou seja, poderia ser uma especie de simulação de acidente e roubo (um de fora ajudando o de dentro da empresa).
Apesar que eu nunca li sobre o fechamento da investigação.
Esses dias a mintpal foi hackeada e rasparam lá. Preju de 2 milhoes de dollis.
Me parece que existe alguma brecha de segurança que ainda não foi identificada ou comentada.
A ultima brecha de segurança que eu uovi falar são equipamentos USB. Eles que podem ser crackeados com código maliiosos na parte do driver e é uma falha irreversível. Precisa evoluir ou refazer a tecnologia pra sair desse problema.
http://gizmodo.uol.com.br/usb-falha-seguranca/ 
até + galera
