亚利桑那州的第一台比特币ATM机惨遭雷击,雷击发生后的星期五，Javelin Investments LLC的创始人以及机器的所有者、经营者布莱恩·威廉姆斯说，它已经被淘汰了。因为整个交易所被闪电击中,反过来导致了电涌，损坏了ATM机的核心组件。
比特币，于2009年首次引入，是一款分散的虚拟货币,也称之为加密货币。被认为是最著名电子货币,目前价值约600美元。刚刚安装的比特币ATM 机,在全美仅有25台，世界范围内仅有145台。这也是威廉第一次从 Skyhook购买价值1000美元的机器,用于观察亚利桑那州的居民是否对使用加密货币购物感兴趣。
威廉姆斯说，在ATM机上购买比特币比网上购买数字货币更快和更方便,他们不需要接受多个银行账户验证和电汇。
威廉姆斯还在确认机器受损的程序里。尽管他不可能确保损坏是由雷击引起的,但他肯定这不会影响任何人的账户,包括他自己的,在短期内，就能够恢复机器里所有的硬通货。
编译：cici@比特币中文网
原文：
http://www.azcentral.com/story/news/2014/07/28/arizonas-first-bitcoin-machine-broken-after-lightning-strike/13287159/文章：
http://www.bitecoin.com/online/2014/07/8130.html
