[20140808]零售商：比特币不是业务的重要组成商机却稳步增长

如果你一直关注比特币消息，你可能会认为，相比人们每天使用的支付方式，这种货币汇率不稳定，潜在的有利可图，而且很新奇。

接受比特币的零售商却有不一样的看法。对于他们来说，这种货币是可行的，是比信用卡更好的选择，没有欺诈风险，交易费也很低。商家说虽然比特币支付不是他们业务的重要组成部分，但商机却是稳步增长。

“真的很奇妙”，Chris ·Nichols是在线游戏和游戏机卖方GameTimeZone的CEO，他说，“我们是担心信用卡诈骗的不幸商人。当我们看到像波兰，甚至东欧和西欧公司的订单金额很高，我们就必须担心。比特币却与此相反，我们知道这是一个安全的事务。”

去年10月，GameTimeZone开始接受比特币支付。从那以后，这样的订单达到了20%的销售额，似乎高于了平均水平。在线零售商Overstock说比特币交易约占每日交易额的0.25%。零售商公布比特币前三个月的基础销售额为100万美元，最近的销售额达到200万美元。

“这仅局限在一个精通技术的人的小社区里，”Gyft礼品卡在线服务的CEO和共同创始人Vinny ·Lingham说，“不像人们想象的那么快增长。只是，在两至三年内，它将成为主流。”上周First Data以一笔数目不清的资金购买了它。

和BitPay合作后，2013年的春天Gyft开始接受比特币交易，使它成为了第一家接受比特币付款选项的零售商。随后就有许多人效仿。现在BitPay声称它与40，000家企业和非营利组织合作接受比特币，而竞争对手Coinbase声称它与35，000家合作。Coinbase的业务发展和战略主管Adam White说，商家的数量每月增长约10%。

正如Nichols提到的，信用卡诈骗就是一种动力。当交易存在欺诈，零售商被迫偿付。雪上加霜的是通常还要被罚款。Nichols说：“有90%到95%的交易成本，另外这会提高我们的费用，如20美元的最高10美元出售。”

比特币另一个吸引力是低交易费。信用卡公司收费高至3%，Coinbase则不收费，直到销售额达100万美元，提成1%。

当然，没有人相信比特币是无风险的。McAfee网络安全专家Robert Siciliano说，尽管费用高，但银行提供的信用卡仍然是可取的。“依靠外部公司会有其他的问题。还记得Mt. Gox交易所吗?他们损失了超过4.5亿美元的比特币，”他说。“这就是为什么它很好却没有真正的银行、信用卡公司和联邦存款保险公司。你了解的，真正的实体。”

Coinbase的White先生说，在网上比特币相当于现钞，相同的也有潜在优缺点。另外一方面，比特币交易比信用卡支付处理的更快。与现钞一样，不过，如果你失去了持有的比特币，常常是没有追索权的。“我负有最终责任，”他说，“这就像我口袋里有钱和钱包一样。”

在线零售商的另一个缺点是，比特币交易不会留下很多线索。而信用卡支付就会产生买家信息，使用比特币，就收集不到数据。

现在，西海岸茶叶店Samovar在商店里接受比特币。

经过几年的，大规模采纳，一些零售商承认比特币是一种市场行为，旨在强调品牌的前瞻思考。Jesse·Jacobs如此推断。目前只有在少量的零售场所，你可以使用比特币购买商品。早期采用者之一是Jesse的Samovar茶叶店，在旧金山地区的一家连锁茶休息室。今年6月，Samovar开始让顾客用比特币支付，让Samovar的安卓平板电脑读取二维码手机付款。

Jacobs表示，迄今约100客户尝试过比特币支付。“我们还没有真正的让成千上万的人尝试，”他说。无论如何，只是陈述采纳比特币的好处，并没有起到什么作用，但对 Samova的品牌有光环效应。Jacobs说:“整个技术都是开创性的。”

作者: TODD WASSERMAN
翻译：cici
文章：http://www.bitecoin.com/online/2014/08/8324.html