摘要：目前，谈到比特币的价值，人们总是想起其法币交换价值，这种联系会最终消失。两种独立货币将共存，就像说不止一种语言的欧洲社会，每一个比特币和传统货币共存的社会将学会“两种语言”，他们将扮演不同角色，或比特币将占领整个市场，其他法币“语言”像拉丁文一样死去，只有时间——和在其中的屯币者，企业家，和消费者的偏好改变——可以告诉我们答案。
－－－－
比特币，无论从理论上还是从实践上，都已经取得了货币的资格。比特币不是Chuck-E奶酪代币券【Chuck-E，著名奶酪公司】。尽管查理·芒格（Charlie Munger）令人尊敬的观点在前，比特币当然也不是他说的老鼠药【查理·芒格，美国著名投资家，巴菲特的黄金搭档，说比特币不过是老鼠药】。
Surda 和 Graf关于比特币的观点是正确的。比特币最初的价值来自它本身——秘密的无政府主义者和bitcointalk论坛上各种用户所看重的强有力的加密技术。最终，比特币的特有性质（可细分性，轻便，快捷，等等）使得越来越多的人购买比特币，并使用比特币作为交易的媒介。也即是说，比特币现在可以作为一个交易的媒介。
考虑一下当前比特币可以在如此多的地方交易如此多的商品，我愿意认为它就是一种货币。线上的销售商和企业家已经以比特币进行财务计算了。如果出现人们出于安全考虑将自己的比特币存之于中的“比特币银行”，而这个银行秘密的使用部分准备金制度进行运营，接着发生的货币创造会慢慢的扭曲比特币经济中所有的商品的生产结构，我想这是没有争议的。
但是，我更愿意从比特币作为一种竞争货币的角度和经济的角度来分析它。我们之中有很多人都熟悉货币是怎么起源的。所有的商品的价值产生于它们所能满足的直接需要。特定商品由于它们执行的间接服务，加上他们具有的无论什么使用价值，也产生自身的价值。个体，认识到一些商品可以使间接交易变得更加便利，于是开始使用它作为交易媒介，而不再直接以货易货。于是就出现了货币的雏形。
当然，由于货币展现的政治属性，分析同时代的货币面临一定的挑战（尽管以上的分析仍然应用于法币）。这正是比特币研究令人兴奋的地方。比特币，作为分布式的数字加密货币，与政治完全无关。可是它进入市场，正在获得强大的吸引力。对个人而言这一切将如何上演呢？
如果我们想象，比特币获得流行，它继续吸引更多的人，那么比特币的网络效应会变得更强。货币和语言有一点类似，它们的一部分价值源自使用他们的人数。所以，随着时间的推移，我描述的过程将会越来越成熟，就像浸入一个国家，会或多或少的熟练他的语言技巧一样。
在有一些遥远的未来，比特币或者其他的加密货币可能取代传统的货币。但是社会从使用一种货币到使用另一种货币的变化，既不会瞬时发生，适应和转变也不会同时发生。
随着时间的流逝，比特币作为一种交易媒介逐渐展现他的价值，人们会开始加大对它的持有量。他们会越来越多的用比特币来计算他们的比特币支出，而不是换算成法币来计算他们的比特币支出。
选择接受更多的比特币的个体将会考虑他特定的通缩价值，就像我们对美元或者其他法币会考虑他的通胀一样。 尽管包含其他变量，一个货币单位的“价值”主要是由能与他交易的商品来定义的。随着人们变得越来越习惯看到和谈及多种商品用比特币标价，一种完全独立于法币价值的精神联系就会发展起来。
目前，谈到比特币的价值，人们总是想起他的法币交换价值，这种联系会最终消失。两种独立的货币将会共存，分别拥有他们各自的市场和市场主体。就像在某种的说不止一种语言的欧洲社会，每一个比特币和其他传统货币共同存在的社会将会学会“两种语言”——也许就像历史上金和银成对出现的方式一样。他们将扮演不同的角色，或者比特币将会占领整个市场。只有时间——和在其中屯币者，企业家，和消费者的偏好改变——可以告诉我们答案。
然而，确定的是，所有与比特币经济相关的人——甚至无关的人——将会被迫用比特币的语言来交谈。在过去，人们习惯于在他们的特定还款合同中写入“黄金条款”，以多少盎司或者克黄金的数量来代替法币的数量。这种做法的流行是因为黄金是比波动的法定货币更稳定的储备物。一定数量的黄金的价值是相关各方都熟悉的，无论他是欧洲人还是亚洲人。
在21世纪，除了装饰和美观，比特币取代了黄金的所有功能。在更远的将来，因为比特币不仅仅是价值存储单位，更是真正的交易媒介，商人和一般消费者会很快了解他。因为比特币是一个通缩货币，他们将会放大法币与比特币标价间的折扣。商人希望支出法币而保留比特币，他们将会给愿意向他们支付比特币的消费者提供更优惠的价格。
这就是Daniel Krawisz 所说的“超级比特币化” （hyperbitcoinization） ，这是一种货币单位加速取代另一种货币单位的超级货币过程。我们已经看到关于信用卡的折扣了。很多便利店和小商贩更愿意持有现金而不是信用卡，因此他们对支付现金的消费者提供一个含蓄的折扣（信用卡交易额外多收0.5刀。变相的对现金交易的折扣）。
类似的，商家会同意收取比市价换算更少的比特币来鼓励消费者支付比特币。消费者则收获了这样的价格折扣——Gyft已经在很多主要的零售品上提供了3%的折扣——进而会因为学到怎样省钱而更对比特币感兴趣。这两个激励相辅相成，商家和消费者都从比特币中获益。
比特币提出的价值命题将会迫使每一个人学习第二种语言。因此一段时间以后，法币的价值和比特币的价值会同时存在于人们的脑子里。随着时间的进一步流逝，因为商人们拒绝接受那些由不同的国家的中央银行背书的欠条（法币），很多商品的法币价格将会完全消失。他们会为他们的商品要求真正的资产交换，比如比特币，到那时，记住美元，欧元或其他什么什么法币的“语言”已经完全没有必要了。他们会像拉丁文一样死去。
－－－－
原文：
http://bitcoinmagazine.com/15391/bitcoin-bilingualism/作者：MATTHEUS VON GUTTENBERG 译者：面神护法 摘自：
巴比特
