2008年的金融危机给全球带来的影响令人记忆犹新，无论你是否承认，通常情况下这场危机的根源往往被归咎于金融衍生品的泛滥。金融衍生品的存在使得虚假数据横行，它掩盖了市场的真相、放大了系统风险，并让那些超级银行集团背负了更多债务。现在看，现在比特币领域内的金融衍生品蓬勃发展或许是加密货币进入新时期的标志。
巧合的是，当年金融危机也是比特币“启蒙”老师，在“中本聪”用了1年左右的时间将比特币的想法构思付诸实施后，世界上首个分布式加密货币诞生了--而比特币，被人们誉为从现代资本主义的弊病中拯救世界的“良药”。
我们不禁要问，比特币与金融衍生品之间是对立的吗？如果说衍生品是金融危机的罪魁祸首，需要比特币来进行拯救，那么对这个问题唯一合乎逻辑的结论是“肯定”的。而现实的表现却恰恰相反。
当下，如OKCoin--这个中国国内知名的加密货币交易平台，于8月5日开始推出了比特币期货交易系统，并引来了市场的热捧。据OKCoin国际运营总监克里斯·伍兹介绍：“虽然我们的期货产品只推出了2天，但来自全世界要求开户的声音已经将我们淹没了。目前，在我们的期货市场上已经涵盖了个人和机构客户。”
众所周知，期货是一种常见的，也许是最古老的金融衍生产品，其起源可以追溯到古希腊时期。期货的目的很简单，但这样就可以通过较复杂，甚至是欺骗的手段来隐藏风险，让投资者更加容易上当。虽然我并不认为比特币是陷入了自己的危机之中，但在类似于2008年那个没有比特币的世界里，我们应该承认世界的趋势正不断变化：与第一代比特币使用者，那些很大程度上将比特币视为理想主义、自由主义者的密码爱好者相比，今天，更多的风险投资家和投资银行家们被吸引到这个新的领域中。OKCoin可能是这方面很好的一个例子。该公司最近得到了赵长鹏的加盟，而他曾经是彭博社TRADEBOOK期货发展的前主要负责人。虽然对于比特币圈子来说，大家大多对其在Blockchain.info开发比特币钱包和浏览区块的‘简历’较为熟悉，但他的确也是一个交易系统的专家。加盟后赵主要负责帮助OKCoin开发团队来开发新的交易方式和增加新的功能，方便这个公司能够快速扩张。
如果你经常浏览比特币论坛可能就会注意到--现在，那些讨论比特币如何‘拯救’世界的话题比去年少了很多。尽管许多比特币使用者预计2014年将是比特币的“爆发”年，但大家更多的是讨论如何获得更高的币值。当然，现在想要搞清楚这种现状对比特币生态系统发展到底是有益还是有害还很困难。但对那些投机主义者来说：比特币与最初的理想渐行渐远或许是它成熟的标志，而成熟意味着‘我们’中间的大多数将成为受益者并将能够将利润最大化。
原文链接：
http://www.forbes.com/sites/ericxlmu/2014/08/07/the-bitcoin-derivative-boom-can-be-a-mark-of-the-coming-of-age-of-the-digital-currency/翻译：chuanwc 摘自：
彩云比特
