远离拉斯韦加斯大道的浮华，经过破败的Travelodge连锁酒店，在一家烟店旁边是一个会售卖T恤、拖鞋的酒店，里面两瓶16盎司的酒只需5美元。它还有一个Robocoin比特币ATM机，这是这条长街的第一台比特币取款机。
它是高科技领域的方尖塔，看似随意地摆放在醉酒狂欢的人们从一个地方到另一个地方的路途中。我昨天亲自体验了一把，取到了现金。这是我的第一次比特币ATM机体验，除了那首奇怪的Ground-Control-To-Major-Tom?，我已经体会到了这台小小的ATM机的真正力量。
Robocoin最近一直忙个不停。他们已经在十几个国家安放了他们的自动取款机，生意十分地兴隆：他们在温哥华的第一台ATM机在开张第一天就收了100万美元。他们每天都在扩大他们的版图，但拉斯韦加斯一直是个难啃的骨头。Robocoin由一群拉斯韦加斯当地人经营，从成立开始，这些家伙就已经把目光投向拉斯韦加斯大道上的酒店和商店。如今在拉斯韦加斯市中心的D酒店找到落脚地之后，他们终于跻身拉斯韦加斯的购物区。
那这台ATM机是如何工作的呢？首先输入你的电话号码和PIN码。几秒钟后你的手机会收到确认讯息，将收到的程序代码输入机器，然后就准备好接受同化吧。
首先它会使用富士通红外线手掌静脉扫描仪扫描你的手掌。这个程序需要进行三次。然后使用内建镜头照取你的头像。最后，你将身份证照片扫描进系统，系统会将你的头像与身份证照片进行符合。最后，一个带些自动化的系统对你进行确认，这个程序可能需要五分钟之久，之后你就可以走了。一旦你登入完成，你可以用你的电话号码、手掌或是PIN码在任何Robocoin的ATM机上来买卖比特币。
Robocoin的首席执行官约旦.凯利（Jordan Kelley）解释说，他们想创造一个完全兼容，少有人工的银行体验。 他们做到了。这款自动取款机虽然与银行使用的方便支付的标准ATM机相比有点笨重，但它很安全而且速度令人惊讶地快。此外，除了在当地咖啡馆举行的喧闹的SatoshiSquare活动现场，还有什么地方可以购买和出售比特币？
总之，这个ATM机非常方便。但是，为什么要把它安装在酒店里面？凯利解释称除了每天会有10万人经过这里以外--这是一个在今夏的乐观估计，今年夏天的太阳如此之大，长街的人行道都被太阳烤焦了，这里还有充足的停车位。这一点没错：人们像朝圣者一样开始向这个偏远的酒店涌过来，追捧加密货币的嬉皮士与拿?玛格丽塔酒杯的人们汇聚到了一起。这真是一个有趣的组合。
谁会使用这台ATM？好吧，如果我从McCarran机场到我住的旅馆的旅程是一个提示的话，那么在拉斯韦加斯还是有这么一小撮人希望在比特币上能获得好运。我的的士司机，一个能说会道的自称为书呆子的人告诉我说他过去曾经努力收集过比特币。
「当比特币价值还是1美元的时候，我有2000个比特币，」他若有所思地告诉我。他在2美元的时候卖掉了它们，但他仍然在关注比特币，当我告诉他在拉斯韦加斯大街上有一台新的比特币ATM机时，他很兴奋。最后，在驾驶了一段路程之后，他在我到达目的地之前关掉了计价器。
「这是我对于你告诉我关于那个ATM机的报答，」他说。之后他开车驶入下午炎热的沙漠中。
编译：李娜 转自：
btcbbs
