每一个诚实的比特币支持者都会告诉潜在的投资者：比特币的风险很高,而不是对一个人的生活储蓄的投资。但这些风险究竟是什么呢？
监管风险是最大的就是监管风险。因为比特币允许两人之间的直接交易而不涉及付款处理器，所以它使价值的转移更有效率,。
例如,当一个人为支付燃气费用或购买机票去刷Visa, 那么Visa就会使交易更加方便。Visa需要背负欺诈的风险,也会被要求提供处理事务的费用和给客户提供支持,等等。比特币交易类似于现金交易，因为发送方支付,而卖方不接受第三方。
这意味着，如果比特币获得成功，Visa, Mastercard, Western Union 和 Moneygram等公司会失去很多。
另一个大输家是那些拥有适当的规定去防止洗钱和保护消费者的监管机构。这些规定是通过银行和付款处理器执行的。而在纯粹的比特币交易中,不会有公司会受到监管。
这意味着，监管机构和大公司都会有兴趣去制定一些规定, 以遏制比特币或减少其使用。
Napster的例子Napster是一个在1999年发布的对等音乐共享服务。它威胁到了唱片公司的利润,因为人们现在能以更加方便和低成本的方式去获得歌曲。唱片公 司起诉Napster,甚至个别文件共享者。唱片公司获得了成功，因为它们使投资者融资公司破产,但是他们没能成功阻止文件共享技术的发展。
银行和监管机构会发现同样的事情。
数字现金无法以不存在的形式被监管——因为它太有用了。它只能被转入地下，并且使守法公民无法受益。然而,这给投资者带来巨大的风险。
就像Napster一样,如果比特币受到繁重法规的约束，就像在纽约比特币一样,那么投资者将蒙受巨大损失。
更好的技术技术的发展是迅速的，目前已经有数百个比特币的竞争对手了。比特币现在确实取得了大幅度领先,因为风险投资资金,品牌认知度和创业给了比特币一个似乎不可逾越的优势。
不过，让我们想想AOL, Netscape, BlackBerry 和MySpace这些公司——所有这些公司都曾在它们的领域起主导作用,但很快就丢失了他们的统治地位。相同的危险对于比特币而言同样存在。如果人们能发 明一种更好的数字货币，但比特币无法与其竞争,那么很有可能新来者会超过比特币。
技术风险目前也存在技术因素会阻碍比特币的可能性。不过,这种风险似乎是最不可能的。自2009年以来，研究人员、黑客和安全专家一直在寻找安全漏洞,但一无所获。
比特币开发人员面临的挑战是确保比特币能达到世界性规模。开发人员需要确保系统保持安全，同时能够完成每年上万亿的交易。
设计风险最后一个风险是：比特币的动机需要被正确地设计。目前，系统通过志愿者来处理交易。这些志愿者被称为矿工，可以通过他们的努力拿到报酬。如果这些矿工的动机不能被正确地设计，并在将来由于某种原因和不能被改变,比特币系统可能会崩溃。
比特币才刚刚开始变得有用。基础设施如付款处理器和交易所仍需进一步建设。如果这些设施都能就位的话,巨商们也会开始接受比特币，汇款也会接受测验，比特币也会开始成为主流。
对于一代人来说，比特币可能是最好的投资机会;如果这些风险变为现实的话,比特币很快就会只是一个记忆。
翻译：Mobius@
比特币中文网原文：
http://www.benzinga.com/general/education/14/08/4778082/4-risks-bitcoin-must-overcome
