反应
自从2013年风险投资圈子开始谈论比特币以来，最被经常提及的一句评论是：比特币从技术角度来看嘛，有点意思，从货币角度来看嘛，还是算了。事实上，这套说辞被如此滥用，以至于今天听起来已经有点…老套了。
问题
这是什么节奏？
很显然，全球数以百万计的比特币使用者绝不会赞同这句话：比特币作为货币来说没什么意思？如果比特币作为货币来说真没什么意思，那么为什么银行系统会如此不择手段的推动对正当的比特币生意和点对点交易（P2P trading）严苛立法，以期减缓资本从美元流向比特币？
这个问题的答案与美元的命运息息相关。任何一个政府发行的法币，其生命周期都是有限的，目前的统计显示其平均值为27年。美元比其他大多数法币的生命周期都要长一些，但它也毫不例外地会走到生命尽头。而且，不论是魏玛共和国，还是阿根廷前军政府，或者前苏联，甚或美国，一种货币的死去其后续的剧情总是雷同的。这个雷同剧情的主要情节之一是：精英们逃过一劫并最先上岸，剩下的草民唯有空空荷包作伴。
比特币的剧情是不会按照这个剧本来发展的。这次是草民们捷足先登，比精英们更早地拥抱了比特币，而比特币的特性又决定了这次精英们无法肆意妄为地通过操纵通货膨胀而攫取暴利。当然如果你是一位当代金融贵族，那比特币可能就会是一个麻烦了，你得赶紧做点什么了。
办法
风险投资们正在迅速行动起来，目的是为了帮助他们的政治教主们解决隐患。首先跳出来的是马克•安德森（Marc Andreessen，最早的浏览器软件开发者，硅谷风险投资人），马克同志声称要给比特币消消毒，去掉它身上那些容易惹麻烦的元素。而正如那些对科技发展史耳熟能详的人们所预料的那样，社区以一种创新性的手段作为有力回应，他们加大了在隐私保护技术上的开发力度。
现在，看起来他们又换了一套说辞：用惯了银行系统的普通大众并不需要比特币，或许他们可以被说服来接受一个打了折扣的、阉割过的替代品。这里的战略是继续使用卑鄙的手段延缓资本流向比特币，同时用钱在硅谷堆砌一个美丽的、有高墙的花园，借以引诱人们前来投奔，而不是让每个人都成为自己的银行。如果这个战略奏效，大部分人都将不再亲自持有比特币，他们要不接受一个蹩脚的替代品，要不把币寄存在一个类似银行的机构里，这些机构于是就有机会继续玩那些华尔街最爱的部分准备金之类的把戏。
现实
这个国家的人民不理解我们的银行和货币系统，这非常好，如果不是这样的话，我相信在明天早晨之前就会爆发一场革命。
– 亨利•福特 （Hery Ford ，福特汽车公司的创立者）
对于统治阶级来说，很不幸的是老虎已经出笼。尽管巨大的宣传机器掌握在他们手中，但荦荦大众如今对于金融和货币的理解已经远超任何其他历史时期。借助这种理解，百姓们已经清楚意识到他们的财富是怎么样以及为什么会被掠夺。
总体来说，这个世界对于美帝国主义以及其金融霸权已经彻底厌倦了。那些在比特币世界可能遭受损失的人正是现实世界的既得利益者，他们只是极少数。
不论他们如何拼命努力，比特币与生俱来的革命天性也是无可隐藏的。自从比特币开始蹒跚步入主流世界的视线，每个人都担心它会威胁法币的货币地位，最常见的问题是：“这玩意某一天会取代美元么？”每个人都不厌其烦地问同一个问题，这个事实其实已经从根本上表明，每个人都明白美元已经是秋后的蚂蚱了。
现在上演的则是金融界的击鼓传花游戏，最后一个持有法币的人铁定失败，最好的逃避办法是忽悠别人相信这个游戏还远未结束。这个办法能奏效多久取决于他们能愚弄那些潜在的接棒者多久。与此同时，每天都有更多的人清醒过来，并意识到比特币绝不仅仅是货币而已。
比特币是一场起义。持有比特币对于个人来说，是对那种福利加战争国家模式的拒绝。比特币是对“中央治理”这一概念的最直接的不信任票。对于每一位政府雇员和退休者来说，比特币是对他们的外快、薪水和养老金的一项清楚而现实的威胁。
不幸的是，对于那些注定在比特币的崛起中遭受损失的人来说，这一趋势是不可阻挡的。就算他们成功的彻底招安了比特币的开发者们，这场针对现有体制的全球性的起义也不会简单消失。它会换个舞台继续，而所有试图消灭比特币的努力都是徒劳的。
基于上述理由，对于比特币的支持者来说，在法币游戏的结束阶段实在没有必要羞羞答答。对于所有人来说，最好是大方地承认，比特币的革命绝不是iPod之类的小打小闹，而是像法国大革命一样的一种彻底颠覆。
由于正反馈回路效应的存在，比特币越激进，这个过渡的进程就会越快，痛苦也就越小。所以，启程去传播革命吧！
－－－－
原文：
http://bitcoinism.liberty.me/2014/06/11/bitcoin-is-sedition/ 作者：加斯特斯•兰威尔（Justus Ranvier）
译者：martinyin
稿源：巴比特资讯（
www.8btc.com）
译者BTC地址:1QE4Q6eNpYnt8UejW48tZzgeM8ue7oDnDm
