历经多个月的时间，终于等到跳票王蝴蝶实验室的Monarch比特币矿机发货了，这个卡长得很像显卡，我们称为“比特币矿机卡”，下周将开始发货。以下为蝴蝶官网更新的原文翻译：
这个矿机卡的性能指标已超过我们原先预计的600GH，但每片PCB板还没有达到1TH/s的成绩，我们为自己设定增强基于底层ASIC芯片力量的目标。我们在测试板上实现了更高的速度，为了能立即发货，我们板子的效率已经稳定在700GH/s，功耗为0.70W/GH（±10％）。为了后续的交货，我们将继续追求1TH/s版的君主（Monarch ）比特币矿机，希望可以给到大家最好的产品。下周起君主矿机将开始出货。
下图是准备发货给客户的君主矿机的图（请注意：我们用水冷代替了风冷） 。
为了回报客户的耐心和忠诚度，我们正在调整700 GH/s板子的价格至1379美元（仅1.97美元/GH），根据不同将提供折扣/退款。（不包括云采矿）
对于那些喜欢在各个功率模式下运行矿机的人，这里有一个以不同的速度（@ 220V）的功耗图表：
GH W W/GH
550 339 0.62
600 368 0.61
650 432 0.66
700 471 0.70
730 530 0.73
780 609 0.78
我们会通过电子邮件发送关于更新客户订单的具体细节和准备发货前告知每一个客户。
编译：比特币的那些事儿 摘自：
彩云比特
