Bitcoin Forum
November 18, 2017, 04:06:13 PM *
News: Latest stable version of Bitcoin Core: 0.15.1  [Torrent].
 
   Home   Help Search Donate Login Register  
Pages: [1]
  Print  
Author Topic: Перевод интерфейса программы  (Read 3250 times)
checker
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 328



View Profile
August 07, 2010, 03:16:43 PM
 #1

Хочу заняться переводом интерфейса программы, нашел файлы по типу .../locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.mo  ..../locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.po
но они читаются у меня не совсем корректно ( ввиду разных кодировок похоже )
кто нибудь может выложить в читабельном виде эти файлы?

Хочешь отблагодарить - кинь биткоинов, сколько не жалко- буду рад!
(If u want to say me thanx - give me some bitcoins Smiley )
1NXsbppu1B2exLUY8i5cYbQxbc2zWtiTAY
Coinlancer is Disrupting the Freelance marketplace!
Advertised sites are not endorsed by the Bitcoin Forum. They may be unsafe, untrustworthy, or illegal in your jurisdiction. Advertise here.
1511021173
Hero Member
*
Offline Offline

Posts: 1511021173

View Profile Personal Message (Offline)

Ignore
1511021173
Reply with quote  #2

1511021173
Report to moderator
bitcoinex
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 350


probiwon.com


View Profile WWW
August 07, 2010, 05:58:21 PM
 #2

Хочу заняться переводом интерфейса программы, нашел файлы по типу .../locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.mo  ..../locale/it/LC_MESSAGES/bitcoin.po
но они читаются у меня не совсем корректно ( ввиду разных кодировок похоже )
кто нибудь может выложить в читабельном виде эти файлы?

http://bitcointalk.org/index.php?topic=151.msg3501#msg3501
http://bitcointalk.org/index.php?topic=151.msg5747#msg5747

хотя, там пара новых фраз должна была добавиться с последними апдейтами...

New bitcoin lottery: probiwon.com
- Может, ты ещё и в Невидимую Руку Рынка веруешь? - Зачем же веровать в то, что можно наблюдать непосредственно?
LZ
Moderator
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1652


P2P Cryptocurrency


View Profile
August 08, 2010, 02:32:37 AM
 #3

Ой, а я же было в ту пятницу уже начал переводить. Shocked
Даже не заметил, что программу перевели уже дважды.

Ну, первое, что бросается в глаза: "транзакции" вместо
"трансакции". Программисту-то привычно, а банковские
работники будут очень удивлены. Надо бы исправить. Wink

Почему мои сатоши не выводятся?  Планету я купила

 

My OpenPGP fingerprint: 5099EB8C0F2E68C63B4ECBB9A9D0993E04143362
bitcoinex
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 350


probiwon.com


View Profile WWW
August 08, 2010, 02:45:39 AM
 #4

Ой, а я же было в ту пятницу уже начал переводить. Shocked
Даже не заметил, что программу перевели уже дважды.

Ну, первое, что бросается в глаза: "транзакции" вместо
"трансакции". Программисту-то привычно, а банковские
работники будут очень удивлены. Надо бы исправить. Wink

Банковские работники? Да кому они теперь нужны?! Smiley

New bitcoin lottery: probiwon.com
- Может, ты ещё и в Невидимую Руку Рынка веруешь? - Зачем же веровать в то, что можно наблюдать непосредственно?
LZ
Moderator
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1652


P2P Cryptocurrency


View Profile
September 12, 2010, 06:39:06 AM
 #5

Ну, им нужно же будет переползать на Bitcoin лет через 50. Grin

Почему мои сатоши не выводятся?  Планету я купила

 

My OpenPGP fingerprint: 5099EB8C0F2E68C63B4ECBB9A9D0993E04143362
tommy
Jr. Member
*
Offline Offline

Activity: 48


View Profile
September 12, 2010, 06:42:56 AM
 #6

уже лет через 10 у нас будет квантовый биткоин и никаких банков Smiley Smiley
eurekafag
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 186


View Profile
September 21, 2010, 07:51:53 AM
 #7

http://bitcointalk.org/index.php?topic=151.msg13550#msg13550 — поправил перевод, теперь работает гладко. В комплекте bitcoin.po и bitcoin.mo (скомпилированная версия). .mo можно кидать в locale/ru/LC_MESSAGES, проверено на Linux и Windows 7.
bitcoinex
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 350


probiwon.com


View Profile WWW
March 29, 2011, 08:00:25 AM
 #8

У меня так и не заработал перевод ГУЯ:

$ locale
LANG=ru_RU.utf8
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE="ru_RU.utf8"
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=

Но в гуе всё английское. Не то что бы меня это парило, но я вижу люди постят скриншоты из убунты и там всё по-русски

New bitcoin lottery: probiwon.com
- Может, ты ещё и в Невидимую Руку Рынка веруешь? - Зачем же веровать в то, что можно наблюдать непосредственно?
dbitcoin
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 742

BTCDig - mining pool


View Profile WWW
March 29, 2011, 09:24:13 AM
 #9

У меня так и не заработал перевод ГУЯ:

$ locale
LANG=ru_RU.utf8
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE="ru_RU.utf8"
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=

Но в гуе всё английское. Не то что бы меня это парило, но я вижу люди постят скриншоты из убунты и там всё по-русски

locale директорию проверь. должна быть в том же месте, откуда bitcoin стартует.

BTCDig - mining pool (Stratum, VarDiff, DGM, SSL, JSON API)
bitcoinex
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 350


probiwon.com


View Profile WWW
March 29, 2011, 09:29:58 AM
 #10

У меня так и не заработал перевод ГУЯ:

$ locale
LANG=ru_RU.utf8
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE="ru_RU.utf8"
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=

Но в гуе всё английское. Не то что бы меня это парило, но я вижу люди постят скриншоты из убунты и там всё по-русски

locale директорию проверь. должна быть в том же месте, откуда bitcoin стартует.


Как-то это неправильно. стартует то она из ~/ а сама лежит в ~/где-то-там/скачано-и-распаковано/bitcoin-0.3.20.2/

New bitcoin lottery: probiwon.com
- Может, ты ещё и в Невидимую Руку Рынка веруешь? - Зачем же веровать в то, что можно наблюдать непосредственно?
dbitcoin
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 742

BTCDig - mining pool


View Profile WWW
March 29, 2011, 01:41:58 PM
 #11

У меня так и не заработал перевод ГУЯ:

$ locale
LANG=ru_RU.utf8
LC_CTYPE="ru_RU.utf8"
LC_NUMERIC="ru_RU.utf8"
LC_TIME="ru_RU.utf8"
LC_COLLATE="ru_RU.utf8"
LC_MONETARY="ru_RU.utf8"
LC_MESSAGES="ru_RU.utf8"
LC_PAPER="ru_RU.utf8"
LC_NAME="ru_RU.utf8"
LC_ADDRESS="ru_RU.utf8"
LC_TELEPHONE="ru_RU.utf8"
LC_MEASUREMENT="ru_RU.utf8"
LC_IDENTIFICATION="ru_RU.utf8"
LC_ALL=

Но в гуе всё английское. Не то что бы меня это парило, но я вижу люди постят скриншоты из убунты и там всё по-русски

locale директорию проверь. должна быть в том же месте, откуда bitcoin стартует.


Как-то это неправильно. стартует то она из ~/ а сама лежит в ~/где-то-там/скачано-и-распаковано/bitcoin-0.3.20.2/
Просто нету нормального пакета, который по уму все настроит.
Я сам собираю, поэтому все расскладываю как оно должно быть.

BTCDig - mining pool (Stratum, VarDiff, DGM, SSL, JSON API)
LZ
Moderator
Legendary
*
Offline Offline

Activity: 1652


P2P Cryptocurrency


View Profile
March 29, 2011, 02:39:02 PM
 #12

Надо просто перенести содержимое locale в /usr/share/locale/ и все. Smiley

Почему мои сатоши не выводятся?  Планету я купила

 

My OpenPGP fingerprint: 5099EB8C0F2E68C63B4ECBB9A9D0993E04143362
dbitcoin
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 742

BTCDig - mining pool


View Profile WWW
March 29, 2011, 03:39:21 PM
 #13

Надо просто перенести содержимое locale в /usr/share/locale/ и все. Smiley

Нафиг, нафиг.
Пусть там только нормальные пакеты живут. Потом мусор еще чистить.
Проще в ~ сделать директорию.
На крайний случай  в opt пихнуть или в /usr/local/share/locale если сильно хочется.

BTCDig - mining pool (Stratum, VarDiff, DGM, SSL, JSON API)
eurekafag
Full Member
***
Offline Offline

Activity: 186


View Profile
March 30, 2011, 08:58:42 AM
 #14

Внезапно:

> apt-cache search bitcoin
bitcoind - peer-to-peer network based anonymous digital currency - CLI tools

Там перевод вообще выкинут начисто.
bitcoinex
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 350


probiwon.com


View Profile WWW
March 30, 2011, 09:08:50 AM
 #15

Внезапно:

> apt-cache search bitcoin
bitcoind - peer-to-peer network based anonymous digital currency - CLI tools

Там перевод вообще выкинут начисто.

Знаем знаем, но ждём гуй

New bitcoin lottery: probiwon.com
- Может, ты ещё и в Невидимую Руку Рынка веруешь? - Зачем же веровать в то, что можно наблюдать непосредственно?
MrBison
Member
**
Offline Offline

Activity: 62

Anyone who opposes FOSS shall be destroyed!


View Profile
March 30, 2011, 03:51:35 PM
 #16

Внезапно:

> apt-cache search bitcoin
bitcoind - peer-to-peer network based anonymous digital currency - CLI tools

Там перевод вообще выкинут начисто.
Opensource projects, eh... Мдя... А когда нормальный битцойн будет в репах?

Please donate BTC to 142VYfhaYBJXsmfMf1LnBiNxb6KYwdj4PM .
BTC0.17 already donated, thanks!
dbitcoin
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 742

BTCDig - mining pool


View Profile WWW
March 30, 2011, 04:18:58 PM
 #17

Внезапно:

> apt-cache search bitcoin
bitcoind - peer-to-peer network based anonymous digital currency - CLI tools

Там перевод вообще выкинут начисто.
Opensource projects, eh... Мдя... А когда нормальный битцойн будет в репах?

Когда перепишут все под нормальные тулкиты. Пока там все сильно страшно.
Если развитие у системы будет, то скорее напишут новый клиент.

BTCDig - mining pool (Stratum, VarDiff, DGM, SSL, JSON API)
MrBison
Member
**
Offline Offline

Activity: 62

Anyone who opposes FOSS shall be destroyed!


View Profile
March 30, 2011, 04:29:56 PM
 #18

Внезапно:

> apt-cache search bitcoin
bitcoind - peer-to-peer network based anonymous digital currency - CLI tools

Там перевод вообще выкинут начисто.
Opensource projects, eh... Мдя... А когда нормальный битцойн будет в репах?

Когда перепишут все под нормальные тулкиты. Пока там все сильно страшно.
Если развитие у системы будет, то скорее напишут новый клиент.

wxWidgets -- нормальный тулкит.  На нём filezilla написана, но при этом в репозиториях она есть.

Please donate BTC to 142VYfhaYBJXsmfMf1LnBiNxb6KYwdj4PM .
BTC0.17 already donated, thanks!
dbitcoin
Hero Member
*****
Offline Offline

Activity: 742

BTCDig - mining pool


View Profile WWW
March 30, 2011, 05:20:59 PM
 #19

Внезапно:

> apt-cache search bitcoin
bitcoind - peer-to-peer network based anonymous digital currency - CLI tools

Там перевод вообще выкинут начисто.
Opensource projects, eh... Мдя... А когда нормальный битцойн будет в репах?

Когда перепишут все под нормальные тулкиты. Пока там все сильно страшно.
Если развитие у системы будет, то скорее напишут новый клиент.

wxWidgets -- нормальный тулкит.  На нём filezilla написана, но при этом в репозиториях она есть.
Написано оно криво.
И то что написано очень проблематично собрать с ходу из-за жесткой привязки к одной версии wxWidgets.
В идеале нужно чистое ядро + нормальная qt обертка, которая везде будет смотреться нормально и развивать софт будет проще.
Впрочем при наличии ядра, можно писать обертку на чем угодно.

BTCDig - mining pool (Stratum, VarDiff, DGM, SSL, JSON API)
m0Ray
Sr. Member
****
Offline Offline

Activity: 364



View Profile
March 30, 2011, 05:48:51 PM
 #20

Почему qt? Я вот поклонник GTK+ Wink
Была у меня затея реализовать ядро на питоне, но как посмотрел на скрипты транзакций, что-то всё упало внутри...

Pages: [1]
  Print  
 
Jump to:  

Sponsored by , a Bitcoin-accepting VPN.
Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.19 | SMF © 2006-2009, Simple Machines Valid XHTML 1.0! Valid CSS!