Wallet passphrase works in bitcoin-qt but not bitcoind

[miscreanity]

A wallet has been encrypted using the GUI client, bitcoin-qt. I've been having an issue where I can unlock the wallet using bitcoin-qt normally, but not at the command line with bitcoind.

Example:

Code:

bitcoind walletpassphrase mYpAS$w0Rd 60
error: {"code":-14,"message":"Error: The wallet passphrase entered was incorrect."}

The password has been entered using escape characters, but error -14 persists. Both versions have been compiled from the latest git.

[miscreanity]

Wallet version was 59900 - current version should be 60000.

With no Bitcoin software running, executing the following upgraded the wallet to version 60000.

Code:

bitcoind -upgradewallet

After that, changing the wallet password using bitcoin-qt then unlocking and resetting it using bitcoind successfully corrected the issue.