虽然英国期望未来成为一个比特币贸易中心，但实际上比特币的兑换和交易服务依然在与传统的银行业作斗争。
在英国，商人们已经对数字货币张开了双臂。2014 年初，从成人娱乐、餐饮业到礼品礼券，在线商店和实体店都考虑尝试或直接接受了比特币作为一种支付方式。
最近一项调查表明英国公众对于数字货币的态度是喜忧参半的，但比特币在应该在英国已经获得了一定的认可，正在逐步征服公众和官员们的心。
8 月 6 日财政部部长George Osborne发言说，他已经作出指示，提出在金融体系下政府应该不断探索在数字货币中扮演的角色，以使英国成为”金融创新的全球中心”。英国当局也曾经表示，应在现行的基本框架上做出调整，使加密币成为英国发展战略的一部分，由此促进传统金融业的革命。
但是，现实是远远不是财政部部长Chancellor Osborne描绘的这般蓝图。8 月 18 日英国的一家比特币创业公司 MetaLair.org 发表了一篇题为”不要让全球化的机构组织占领了英国的比特币市场—致所有英国银行的公开信”的公告。信中，公司分享了为了开一个简单的比特币银行账户的而进行的斗争经历，以及解释了英国银行是如何冷待比特币兑换业务的。
据CoinSpectator消息，今年 3 月，英国金融监管机构金融市场行为监管局（FCA）曾表示他们并不监管数字货币，未来也没有这样计划。因为加密币支付并不是法律上认可的一种支付方式，银行可以大胆地拒绝支持加密相关的相关帐户有关高金融有关的犯罪风险。
作者：Diana Ngo
编译：Joanna@
比特币中文网网址：
http://cointelegraph.com/news/112326/uk-banks-are-killing-bitcoin-startups
