Bitcoin 不是货币，更像矿物，译为比特矿更为恰当。

[huanghq]

Bitcoin 不是货币，更像矿物，译为比特矿更为恰当。

原因如下：

1，比特币本身的属性更像矿物。

比特币无专属机构发行，稀缺，人人皆可采矿的特点更像一种矿物。
如果把人民币，美元，黄金，比特币相比较，比特币更像黄金，而不是人民币，美元。

2，把比特币视为货币，新人不易理解。
人们的思维习惯总认为货币一定有相关的发行机构，发行机构对所发行的货币做担保。
比特币没有相关的发行机构，很难向新人解释。


3，把比特币视为货币，易受各国央行的敌视，不易推广。
各国央行将货币发行权视为最重要不可冒犯的特权，比特币还很年青，社区人数也无法与法币人数相比。
比特币挑战各国央行，实力相差太大，无异于浮蚁撼大树，不如广积粮，缓称王，更容易发展壮大。
把比特币看成矿物，就没央行的事了。

4，比特矿的读音与Bitcoin 相近。

从稀缺矿物的角度来看比特币，才能更好的理解和解释比特币。

[feier]

把它理解为矿产就不会有怎么多人来打压了。

[BTMan]

可以看作是数字黄金

[umairsaleem]

  coin 譯成礦不太好吧？
比特币本身的属性更像矿物？這又是什麼邏輯？

[alternate]

比特币本来就不是货币，比特币只是一堆由0和1组成的数字组而已，连物品都不属于

[gutkind]

bitcoin 我个人理解是私有货币，使用对象是参与比特币网络的人群

[fuyao]

比特币的挖矿并不是实际中的挖矿.不要通过这点就定义比特币为矿物. 现实中的金矿是人人都可开采的吗？

[umairsaleem]

比特币的挖矿并不是实际中的挖矿.不要通过这点就定义比特币为矿物. 现实中的金矿是人人都可开采的吗？

樓主的理解像小孩子一樣直觀，哈哈

[huanghq]

比特币的挖矿并不是实际中的挖矿.不要通过这点就定义比特币为矿物. 现实中的金矿是人人都可开采的吗？

樓主的理解像小孩子一樣直觀，哈哈

金矿早期是人人皆可开采的。也许用词不当，这是表达一个没有集中发行的意思。

说比特币是黄金2.0，大家可接受
说比特币是矿物，大家就有意见。
黄金也是矿物。

现在，黄金好像不能称为货币吧。

[huanghq]

coin 譯成礦不太好吧？
比特币本身的属性更像矿物？這又是什麼邏輯？

coin 译为矿，是不大准确。权当音译，比特也是音译。
coin 通常是铸出来的，而不是开采出来的，有相关的铸币机构。
没有集中机构，开采出来的更像“矿”，
这应该也是比特币世界矿工，矿机，矿池，采矿等词汇里“矿”字的含义。

[qingchao]

这样针对性不太强了就

[888]

如果他更加稀有是不是就可以更像是黄金呢？

[Undermood]

按意思翻译也不恰当吧，coin 意思就是货币，就是用来代替货币，没必要遮遮掩掩！

[nextblast]

还是币好，矿怎么流通啊

[page14]

呵呵，这些都是次要的，价格才是大家最关心的

[novacn]

矿也好币也好，值钱才是硬道理

[qq520]

习惯了叫法，改也无益。
各国央行会傻到名字有"币"而敌视吗？我想不至于，Q币不是已经叫了N年了？

[eggform]

比特矿总感觉那里比较怪，就叫比特多好，我有1000比特 听起来也舒服

[meizi]

没那么肤浅。不是因为名字而被央行敌视的

[FPCN]

没那么肤浅。不是因为名字而被央行敌视的

是的。比特币名字非常好。