（路透社报道）比特币方兴未艾，在美国，包括Overstock.com以及Expedia这样的在线零售巨头相继接受了比特币，这在几年之前可能只是一个笑话，但是现在，数字货币已经展现出它冰山一角的魅力。
尽管在采访中得知，比特币的销售额迄今只占这些巨头公司总销售额的很小一部分，但是他们预计，随着时间的推移，大众对数字货币的接受度会逐渐增高，数字货币总有一天会和互联网一样无处不在。
全球最大的在线旅行网站Expedia公司，其全球产品副总裁Michael Gulmann如此评价比特币：
“比特币它不会消逝，因为它已经站稳了脚跟，而我们想成为最初拥抱它的公司。”
据悉，Expedia于7月11日开始接受比特币支付酒店预订。
最近，很多狂热支持者吹捧比特币作为替代货币，理由是它已经演变成一种基于软件的在线支付系统，而分析师们则认为，比特币要被广泛采用至少还需要等待五年，就目前而言，大多数消费者还是喜欢使用信用卡进行消费。
此外，关于比特币的波动性也深受诟病，消费者以及比特币付款处理商完全承担了相关的风险性。
Dish网络公司的首席运营官Bernie Han这样表示：
“事实上我们并没有持有比特币，而是支付处理商帮我们承担了风险，这就是为什么我们敢于接受比特币，我想其他的商家也是如此。”
Dish公司的年收入为140亿美元，并于8月中旬开始接受比特币。
洛杉矶Wedbush证券金融技术分析师Gil Luria表示，对于零售商来说唯一的风险就是支付处理商不履行其义务，但是这种风险很小。
Overstock是美国第一家年收入超过10亿美元并且接受比特币的公司，不久之后，包括戴尔，Dish以及新蛋网相继接受了比特币，根据Coindesk提供的数据显示，迄今为止，全球大约有63000家商家接受比特币，预计这一数字在年底时会达到10万。
Overstock预计2014年公司的比特币销售额会在600万美元到800万美元之间，只占公司总营收很小的一部分，但是，值得注意的是，这部分销售额大部分来自新客户，而这部分客户往往是高净值并且精通技术的客户。
从某种意义上来说，比特币的使用已经成为了零售商的一种营销策略，似乎很多零售商都知道，如果他们宣布接受了比特币，那么媒体就会免费给它进行大规模报道。
节约交易成本
其实对于零售商来说，接受比特币最大的好处就是降低交易成本，比如Coinbase以及Bitpay这些支付处理商，它们每次交易的手续费不足1%，相比信用卡支付动不动3%的手续费来说，节省了一笔不小的开支。
戴尔，Dish以及Expedia，这三家公司虽然拒绝透露具体的比特币销售额，但是他们都表示目前的表现已经超出了他们的预期。
“从第一天开始，我们就看到网站的流量在一直增长。” 戴尔在德克萨斯州的首席信息官保罗·沃尔什这样表示，他还举例说，近期他们还收到了一个价值5万美元的比特币采购单。
另外，加利福尼亚州的在线旅游代理商Cheapair.com表示，自从公司在2013年11月份时接受比特币支付，比特币的总销售额已经达到了150万美元，公司的首席执行官Jeff Klee透露，单是在7月份，比特币就为公司提高了20%的销售额 。
根据BlockChain.info的数据显示，在过去的三个月中，平均每天会发生50000笔到75000笔比特币交易，交易额大约为4500万美元到8500万美元，而根据美国人口普查局的数据估计，美国零售销售在七月份的数据大约每天为150亿美元。
截至6月底，比特币的钱包使用量已发展到了532万，而在一年前这个数字大约只有76.5万，据预测，比特币的钱包数目在今年年底会达到800万。
原文地址：
http://uk.reuters.com/article/2014/08/28/uk-usa-bitcoin-retailers-analysis-idUKKBN0GS0AQ20140828作者：Michael Connor & Gertrude Chavez-Dreyfuss
译者：小蒙牛
稿源（译）：巴比特资讯（
www.8btc.com)
